Vertaling van "streek van ituri " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

regio | streek
région | partie du corps

gebied | gewest | regio | streek
région

Pretoria-Witwatersrand-Vaal-streek | PWV [Abbr.]
région de Pretoria-Witwatersrand-Vaal

toeristisch minder bekende streek
région moins connue touristiquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als eerste case study koos de Task Force voor de koper- en kobaltsector in de Zuid-Oostelijke provincie Katanga, waar de intensiteit van het geweld relatief lager ligt dan in de Ituri- en de Kivu-streek.
La Task Force a opté en premier lieu pour le secteur du cuivre et du cobalt dans la province sud-orientale du Katanga, où l'intensité de la violence est relativement moins forte que dans la région de l'Ituri et du Kivu.

F. overwegende dat er op 18 maart 2003 een overeenkomst tot stopzetting van de vijandelijkheden getekend is tussen de voornaamste troepen die in de streek actief zijn en dat de pacificatiecommissie voor de Ituri (CPI) nu samengesteld is,
F. rappelant qu'un accord de cessation des hostilités a été signé le 18 mars 2003 entre les différents protagonistes de la région et qu'une commission de pacification de l'Ituri (CPI) a été mise en place,

D. overwegende dat meer dan 10.000 mensen het Ituri-gebied ontvlucht zijn en dat meer dan 10.000 anderen aanstalten maken om ook de streek te verlaten,
D. considérant que plus de 10 000 personnes ont fui l'lturi ces dernières semaines et que plus de 10 000 autres sont en train de prendre le même chemin de l'exil,

K. overwegende dat Ituri in de Democratische Republiek Kongo een streek is die aanzienlijke rijkdommen bezit: goud, hout, uranium en olie,
K. considérant que l'Ituri est une région de RDC qui possède un riche potentiel: or, bois, uranium et pétrole,

Nu Europa van oordeel is dat er andere middelen bestaan dan oorlog om een halt toe te roepen aan tirannieën, nu de oorlog in Congo al meer dan vier jaar aansleept en de legers van Oeganda, Rwanda en Burundi zopas opnieuw de grens van de Democratische Republiek Congo zijn overgestoken en de slachtingen in Oost-Congo, meer bepaald in de streek van Ituri, ondraaglijke hoogtepunten van barbarij hebben bereikt, is het hoog tijd dat het gerecht van de landen in dat gebied en dat het internationaal gerecht de verantwoordelijken voor deze oorlogsmisdaden en voor de misdaden tegen de menselijkheid vervolgt en straft.
À une époque où l'Europe estime, à juste titre, qu'il existe d'autres moyens que la guerre pour arrêter les tyrannies, alors que la guerre se poursuit depuis plus de quatre ans au Congo, que les armées ougandaises, rwandaises et burundaises viennent à nouveau de franchir les frontières de la République Démocratique du Congo et que les massacres dans l'est du Congo, plus particulièrement dans la région de l'Ituri, ont atteint un niveau de barbarie insupportable, il est grand temps que la justice des pays de la région et la justice internationale poursuivent et sanctionnent les responsables de ces crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

Volgens bepaalde bronnen zou het project ook niet van toepassing zijn in de Ituri-streek, die nochtans deel uitmaakt van de Province Orientale.
Selon certaines sources, le projet ne serait pas non plus d'application dans la région de l'Ituri, qui fait pourtant partie de la Province Orientale.