Traduction de «streek van dessel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

regio | streek
région | partie du corps

gebied | gewest | regio | streek
région

Pretoria-Witwatersrand-Vaal-streek | PWV [Abbr.]
région de Pretoria-Witwatersrand-Vaal

toeristisch minder bekende streek
région moins connue touristiquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met uitzondering van het MOX-gebouw werd er geen probabilistische aanpak gebruikt voor de risico's verbonden met aardbevingen, die in elk geval zeer beperkt zijn in België en in het bijzonder in de streek van Dessel.
A l'exception du bâtiment MOX, aucune approche probabiliste n'a été utilisée pour les risques liés aux séismes, qui sont de toute manière très limités en Belgique et en particulier dans la région de Dessel.

Deze bergingsinstallatie, alsook de bijhorende voorwaarden die haar moeten vergezellen, zullen ten goede komen van de economische en sociale ontwikkeling van de gemeente Dessel in 't bijzonder en van de streek in't algemeen.
Cette installation d'évacuation, ainsi que les conditions associées qui doivent l'accompagner, profiteront au développement économique et social de la commune de Dessel en particulier et de la région en général,

6. Komt er een studie naar kanker in de streek van Mol en Dessel, zoals het MONA verlangt ?
6. Une étude sur les cas de cancer dans la région de Mol et de Dessel sera-t-elle réalisée, comme le demande la Mols overleg nucleair afval categorie A (MONA) ?

Het werk op de huidige reactorsystemen laat toe de nucleaire kennis in de streek van Mol-Dessel te behouden.
Le travail sur les systèmes de réacteurs actuels permet de maintenir la connaissance nucléaire dans la région de Mol-Dessel.

Zelfs ingeval van goedkeuring van nieuwe opwerkingscontracten door de regering, laten de situatie van overcapaciteit in de opwerkingsmarkt en de afwezigheid van Electrabel en Suez in de nucleaire splijtstofcyclus niet toe nieuwe investeringen te verrichten in dit domein in de streek van Mol-Dessel.
Même en cas d'approbation de nouveaux contrats de retraitement par le gouvernement, la situation de surcapacité du marché de retraitement et l'absence d'Electrabel et Suez dans le cycle du combustible nucléaire ne permettent pas de faire de nouveaux investissements dans ce domaine dans la région de Mol-Dessel.

Na deze tweede kaakslag leken de toekomstperspectieven voor een heleboel bedrijven uit de sector in de streek van Mol en Dessel bijzonder somber.
Après ce deuxième camouflet, les perspectives d'avenir de toute une série d'entreprises du secteur de la région de Mol et Dessel étaient particulièrement moroses.