Vertaling van "streeft volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderzoeksprogramma « STEREO III » streeft volgende objectieven na :
Le programme de recherche « STEREO III » poursuivra les objectifs suivants :

Het onderzoeksprogramma « STEREO III » streeft volgende objectieven na : - Het ondersteunen van innoverend en kwalitatief hoogstaand onderzoek op het gebied van aardobservatie; - Het stimuleren van de ontwikkeling van nieuwe aardobservatieapplicaties; - België op de kaart houden en zetten als internationaal kenniscentrum in een aantal aardobservatie-domeinen; - Het stimuleren en verankeren van internationale samenwerkingsverbanden van Belgische onderzoeksgroepen; - Het ondersteunen van de Belgische aardobservatie-infrastructuur en -instrumenten; - Het introduceren van het gebruik van aardobservatie in nieuwe disciplines en bij nieuwe gebruikers; - Het promoten van aardobservatie.
Le programme de recherche « STEREO III » poursuivra les objectifs suivants : - Soutenir la recherche innovante et de qualité dans le domaine de l'observation de la terre; - Stimuler le développement de nouvelles applications en observation de la terre; - Placer/maintenir la Belgique sur la carte comme centre de connaissances de niveau international dans de nombreux domaines de l'observation de la terre; - Stimuler l'intégration et ancrer des groupes de recherche belges dans des partenariats internationaux; - Soutien à l'infrastructure et aux instruments belges d'observation de la terre; - L'introduction de l'utilisation de l'observation de la terre dans de nouvelles disciplines et auprès de nouveaux utilisateurs; - La promotion de l'observation de la terre.

Dit nationale bestand streeft volgende doelstellingen na: a) de uitwisseling van informatiegegevens tussen administraties vergemakkelijken; b) de automatische bijwerking van de bestanden van de openbare sector mogelijk maken wat de algemene gegevens over de burgers betreft, voor zover de wet, het decreet of de ordonnantie het toelaten; c) het beheer van de gemeentelijke registers rationaliseren en vereenvoudigen, onverminderd de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het houden van de registers van burgerlijke stand; d) de administratieve formaliteiten die van burgers door de publieke overheden geëist worden, vereenvoudigen; e) bijdragen tot de preventie en de bestrijding van identiteitsfraude; f) deelnemen aan het aanmaken van de identiteitsdocumenten of van andere documenten die de identiteit kunnen aantonen".
Ce fichier national poursuit les objectifs suivants: a) faciliter l'échange d'informations entre les administrations; b) permettre la mise à jour automatique des fichiers du secteur public en ce qui concerne les informations générales sur les citoyens, dans la mesure où la loi, le décret ou l'ordonnance l'autorise; c) rationaliser et simplifier la gestion des registres communaux sans préjudice des dispositions du Code civil relatives à la tenue des registres de l'état civil; d) simplifier les formalités administratives exigées des citoyens, par les autorités publiques; e) participer à la prévention et à la lutte contre la fraude à l'identité; f) participer à la fabrication des documents d'identité ou d'autres documents permettant d'établir celle-ci".

Het onderzoeksprogramma " STEREO III" streeft volgende objectieven na:
Le programme de recherche « STEREO III » poursuivra les objectifs suivants:

Het onderzoeksprogramma " STEREO II" streeft volgende objectieven na :
Le programme de recherche " STEREO II" poursuivra les objectifs suivants :

1. Op het gebied van onderwijs en opleiding streeft het programma zijn doelstellingen na door middel van de volgende soorten acties:
1. Dans le domaine de l'enseignement et de la formation, le programme poursuit ses objectifs à travers les types d'actions suivants:

Het programma streeft zijn doelstellingen na door middel van de volgende soorten acties:
Le programme poursuit ses objectifs à travers les types d'actions suivants:

Het programma streeft de volgende algemene doelstellingen na:
Le programme vise à atteindre les objectifs généraux suivants:

Dat besluit moet aan de volgende criteria beantwoorden: de Raad streeft naar de ruimst mogelijke deelneming van de betrokken lidstaat zonder de praktische toepasbaarheid van de verschillende onderdelen van het Schengenacquis ernstig in het gedrang te brengen en rekening houdend met de samenhang daarvan.
Cette décision est prise conformément aux critères suivants: le Conseil cherche à conserver la plus grande participation possible de l'État membre concerné sans que cela porte gravement atteinte au fonctionnement pratique des différentes composantes de l'acquis de Schengen et en respectant leur cohérence.