Vertaling van "streeft het spaanse voorzitterschap ernaar " (Nederlands → Frans) :

Meer in het algemeen streeft het Oostenrijkse voorzitterschap ernaar om vertegenwoordigers van de Westelijke-Balkanregio zoveel mogelijk te betrekken bij de werkzaamheden van zoveel mogelijk Raadsformaties.
D'une manière plus générale, la présidence autrichienne souhaite associer le plus étroitement possible des représentants des Balkans occidentaux aux travaux d'un maximum de formations du Conseil.

Tot slot streeft het Spaanse voorzitterschap ernaar dat de Raad in mei een resolutie aanneemt over actieve integratie van jonge mensen met als doel de werkloosheid en armoede te bestrijden. Daartoe dienen op dit gebied gemeenschappelijke beginselen vastgelegd te worden en moet de jongerenkwestie in andere beleidsmaatregelen geïntegreerd worden.
Enfin, la Présidence espagnole vise à ce que le Conseil adopte en mai une résolution sur l’inclusion active des jeunes, afin de lutter contre le chômage et la pauvreté, dans le but d’établir des principes communs dans ce domaine et d’intégrer la dimension des jeunes dans d’autres politiques.

Het Italiaanse voorzitterschap streeft ernaar zo dicht mogelijk bij het ontwerp van grondwet (zoals geformuleerd door de Europese Conventie, maart 2002-juli 2003) te blijven.
L'objectif de la présidence italienne est de rester aussi fidèle que possible au projet de constitution (élaboré par la Convention européenne, mars 2002-juillet 2003).

Ik wil u erop wijzen dat het Hongaars voorzitterschap ernaar streeft in 2012 de voorbereidingen voor een gemeenschappelijk Europees asielsysteem af te ronden.
L’objectif de la Présidence hongroise est de préparer le régime d’asile européen commun qui devrait voir le jour en 2012.

Wat ik wel ondubbelzinnig kan zeggen, is dat Kroatië goede Europese vooruitzichten heeft en goede vooruitzichten heeft om lid te kunnen worden van de Europese Unie en dat het Portugese voorzitterschap ernaar zal streven dit proces tijdens zijn voorzitterschap vooruit te helpen en er uiteraard ook, samen met de Commissie, naar streeft alle obstakels die zich mogelijk voordoen uit de weg te ruimen.
Ce que je peux dire sans équivoque, c’est que la Croatie affiche de sérieuses perspectives européennes et de sérieuses perspectives d’adhésion à l’Union européenne, et que la présidence portugaise s’engage à faire avancer ce processus au cours de sa présidence et qu’elle s’engage aussi naturellement, avec la Commission européenne, à surmonter les obstacles éventuels.

Daarnaast streeft het voorzitterschap ernaar om samen met de Euro-mediterrane partners de volgende doelstellingen te verwezenlijken:
La présidence, de concert avec les partenaires euro-méditerranéens, travaillera également afin de:

Tijdens deze rondreis had de Finse Eerste Minister aan al zijn collega's duidelijk gemaakt dat het voorzitterschap ernaar streeft de drie hoofdpunten, dat wil zeggen asiel en migratie, bestrijding van de criminaliteit en een Europese justitiële ruimte op een evenwichtige wijze te behandelen, en dat het voorzitterschap ook vasthoudt aan zijn ambitieuze doelstelling om op deze drie gebieden concrete resultaten te bereiken.
Durant ce voyage autour des capitales, qui a pris fin aujourd'hui par une visite à Copenhague, le premier ministre finlandais a clairement indiqué à tous ses collègues que la présidence entendait traiter des trois principaux sujets - asile et migrations, lutte contre la criminalité et création d'un espace judiciaire européen bien équilibré - et que la présidence n'abandonnait pas son projet ambitieux d'obtenir des résultats concrets dans ces trois domaines.

Gememoreerd zij dat het voorzitterschap ernaar streeft op 29 juni algemene overeenstemming over het onderhandelingsmandaat te bereiken met het oog op de opening van onderhandelingen die voor 30 september op het programma staan.
Il est rappelé que l'objectif de la présidence est de parvenir, le 29 juin, à un accord global sur le mandat de négociation, en vue de l'ouverture des négociations prévue pour le 30 septembre.