Traduction de «streeft ernaar bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Dit initiatief streeft ernaar bedrijven te ondersteunen op een plaatselijk niveau, waardoor de implementatie van een commerciële ontwikkelingsstrategie op lange termijn mogelijk wordt.
Le projet vise à soutenir les entreprises au niveau local, et à permettre la mise en œuvre d'une stratégie de développement commercial à long terme.

De transmissienetbeheerder dient in elk geval de stroomtoevoer alleen te onderbreken in geval van absolute noodzaak en streeft ernaar die onderbreking zo kort mogelijk te houden (10) De afschakeling in geval van schaarste zou vermoedelijk meerdere uren duren, voor zover de schaarste zich manifesteert tussen 17u en 20u, zijnde de uren waarin statistisch de grootste verbruikspieken worden gemeten, in deze periode van de dag is er nog steeds een belangrijk verbruik door de bedrijven en het treinverkeer en ook het huishoudelijk verbruik (koken, was, verlichting,...) piekt (11).
En tout état de cause, le gestionnaire du réseau de transport ne doit interrompre la fourniture d'électricité qu'en cas de nécessité absolue et en s'efforçant de limiter autant que possible la durée de l'interruption (10) En cas de pénurie, le délestage durerait vraisemblablement plusieurs heures dans le cas où la pénurie se manifeste entre 17 h et 20 h, soit pendant les heures où l'on mesure statistiquement les plus grandes pointes de consommation. En effet, à ce moment de la journée, la consommation des entreprises et du trafic ferroviaire est encore importante tandis que la consommation résidentielle (cuisine, lessive, éclairage...) atteint également un pic (11) Le report de la consommation de cette période devrait certainement être faisable pour les ménages et les entreprises.

2. Als gevolg van deze naamsverandering wordt het beleggingsbeleid als volgt aangepast : « Het compartiment Petercam Equities Europe Small Caps streeft ernaar te beleggen in aandelen van Europese bedrijven met een kleine beurskapitalisatie(1) op Europees niveau, en in alle effecten die toegang verlenen tot het kapitaal van deze bedrijven.
2. Suite à ce changement de nom, adaptation de la politique d'investissement comme suit : « Les placements du compartiment Petercam Equities Europe Small Caps ont pour objet les actions de sociétés européennes représentant une petite capitalisation boursière (1) au niveau européen, et tout titre donnant accès au capital de ces sociétés.

Het Solvit-netwerk streeft ernaar oplossingen te vinden voor klachten van Europese burgers en bedrijven die vermoeden dat hun EU-rechten zijn geschonden door een overheidsinstantie.
Le réseau SOLVIT recherche des solutions aux plaintes des citoyens et entreprises de l’UE qui suspectent que leurs droits européens ont été violés par une autorité publique.

Het EIT streeft ernaar overdracht en commercialisering van technologie een impuls te geven en nieuwe initiatieven binnen bestaande ondernemingen te ontwikkelen of nieuwe innovatieve bedrijven op te zetten.
L'EIT vise à stimuler le transfert et la commercialisation des technologies et à mettre en place de nouveaux projets au sein d'entreprises existantes ou à créer de nouvelles entreprises innovantes.

De Commissie streeft ernaar om een gemeenschappelijk drempelbedrag vast te stellen voor de jaaromzet waaronder belastingplichtigen van de btw kunnen worden vrijgesteld, als maatregel om de lasten voor kleine bedrijven te helpen verminderen.
La Commission s’est engagée à fixer un seuil de chiffre d’affaires annuel en dessous duquel les assujettis peuvent être exonérés de la TVA, et ce afin de contribuer à limiter les charges qui pèsent sur les petites entreprises.

Derhalve zet de Commissie zich al meer dan 20 jaar in om de voorwaarden te scheppen voor een werkelijke openstelling van de interne markt op dit gebied. Zij streeft ernaar alle bedrijven, inclusief het MKB, een eerlijke kans te geven om mee te dingen naar overheidsopdrachten. Daarbij is het essentieel voor de bedrijven om zo vroeg mogelijk voldoende informatie te krijgen over de voorgenomen aanbestedingen.
C'est la raison pour laquelle, depuis plus de vingt ans, la Commission s'efforce de mettre en place les moyens susceptibles de créer une véritable ouverture du marché intérieur dans ce domaine en donnant à toutes les entreprises, y compris aux PME, des chances équitables de participer à ces marchés en obtenant, le plus tôt possible, une information suffisante sur les marchés prévus par les pouvoirs adjudicateurs.

Het subprogramma onderzoek en ontwikkeling streeft ernaar het concurrentievoordeel van Ierse bedrijven te vergroten door een juist technologiegebruik.
Le sous-programme concernant la recherche et le développement visera à promouvoir le renforcement de l'avantage concurrentiel des entreprises irlandaises en assurant une utilisation adéquate de la technologie.

De Commissie streeft ernaar dat de Europese telecommunicatiesector in het buitenland dezelfde toegangsmogelijkheden heeft als die welke hier door de liberalisatie aan buitenlandse bedrijven worden geboden.
La Commission souhaite que les entreprises européennes du secteur des télécommunications puissent bénéficier, à l'étranger, de possibilités équivalentes à celles que la libéralisation offre, en Europe, aux entreprises étrangères.