Traduction de «streeft die belasting legitieme doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

Zoals in B.3.4 is vermeld, streeft die belasting legitieme doelstellingen na die vallen onder het algemeen belang en is zij niet zonder redelijke verantwoording.
Ainsi qu'il est dit en B.3.4, cette taxe poursuit des objectifs légitimes qui relèvent de l'intérêt général et n'est pas sans justification raisonnable.

De rapporteur streeft ernaar de legitieme doelstellingen van het GLB niet onderuit te halen, maar gerichte aanpassingen aan te brengen waar hij het vanuit het perspectief van het ontwikkelingsbeleid nodig acht.
Les propositions de votre rapporteur ont donc pour but non pas de mettre en cause les objectifs légitimes de la PAC, mais de procéder à des adaptations sélectives jugées nécessaires du point de vue de la politique de développement.

Dit houdt in dat elke maatregel van het ambtenarenapparaat van de Unie passend en noodzakelijk moet zijn voor de verwezenlijking van de legitieme doelstellingen die met de betrokken maatregel worden nagestreefd, met dien verstande dat wanneer een keuze mogelijk is tussen meerdere geschikte maatregelen, die maatregel moet worden gekozen die de minste belasting met zich meebrengt, en dat de veroorzaakte nadelen niet onevenredig mogen zijn aan de nagestreefde doelstellingen.
Toute mesure de l'administration de l'Union doit ainsi être appropriée et nécessaire à la réalisation des objectifs légitimement poursuivis par la mesure en cause: lorsque plusieurs mesures potentiellement appropriées sont envisageables, l'option la moins contraignante doit être choisie et les frais éventuels imposés par l'administration ne doivent pas être disproportionnés par rapport aux objectifs poursuivis.

De langetermijndoelstelling van de EU voor luchtverontreiniging veronderstelt dat noch de richtniveaus voor menselijke gezondheid van de Wereldgezondheidsorganisatie[14] (die mettertijd ook kunnen evolueren), noch de grenzen aan de draagkracht van ecosystemenen (uitgedrukt in termen van kritieke belasting en kritieke niveaus) worden overschreden[15]. De nieuwe strategie streeft gelijktijdig twee doelstellingen na: het bereiken van de volledige naleving van de bestaande wetgeving uiterlijk in 2020, en het uitstippelen van een traject voor de EU om de langetermijndoelstelling te halen.
L’objectif à long terme de l’Union concernant la pollution de l’air implique de ne pas dépasser les limites indicatives pour la santé humaine établies par l’Organisation mondiale de la santé[14] (qui peuvent aussi évoluer au fil du temps) ni les charges et niveaux critiques qui marquent les limites de tolérance des écosystèmes[15]. La nouvelle stratégie poursuit parallèlement deux objectifs prioritaires, à savoir se conformer pleinement aux dispositions législatives en vigueur d'ici à 2020 et préparer l'Union à atteindre l'objectif qu'elle s'est fixé à long terme.

e) deze partij ernaar streeft om, wanneer zij meent dat legitieme doelstellingen van de TBT-Overeenkomst hierdoor niet in gevaar komen, niet-permanente of verwijderbare etiketten dan wel merktekens of etiketten in de begeleidende documentatie in plaats van op of aan het product zelf of aan het product verbonden te aanvaarden.
e) la partie s'efforce, lorsqu'elle considère que cela n'est pas contraire à la réalisation d'objectifs légitimes en vertu de l'accord OTC, d'accepter les étiquetages non permanents ou détachables ou le marquage ou l'étiquetage incorporé à la documentation accompagnant le produit plutôt que physiquement fixé à celui-ci.

Met de vereenvoudiging van de bestaande wetgeving streeft de Commissie twee verschillende doelstellingen na: enerzijds, de administratieve belasting die het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor de boeren en de overheid meebrengt, te verminderen en, anderzijds, de landbouwwetgeving zo helder, doorzichtig en toegankelijk mogelijk te maken.
En simplifiant la législation existante, la Commission vise deux objectifs distincts; il s'agit, premièrement, de réduire la charge administrative que la politique agricole commune (PAC) impose aux agriculteurs et aux autorités administratives et, deuxièmement, de rendre la législation agricole aussi claire, transparente et facilement accessible que possible.

Een dergelijke belasting, waarvan een deel van de opbrengsten opnieuw zouden moeten aangewend om de bepaalde verdelingseffecten te corrigeren, streeft in essentie drie doelstellingen na: 1) het nakomen van onze doelstellingen inzake energie-efficiëntie en vermindering van de uitstoot van broeikasgassen uitstoot op de meest efficiënte manier, 2) het ondersteunen van de economische activiteit en de werkgelegenheid in de betrokken sectoren (voornamelijk vervoer en gebouwen) en 3) het invoeren van een echte groene fiscaliteit die het, onder overigens gelijk blijvende omstandigheden, mogelijk moet maken om de lasten te verschuiven van arbeid op energie en zo de economie mee op gang te brengen.
Une telle taxe, dont une partie des recettes devrait à nouveau pouvoir être utilisée afin de corriger certains effets redistributifs qu'elle entraîne, poursuit essentiellement un objectif triple : 1) le respect de nos objectifs en matière de réduction d'émissions de gaz à effet de serre et d'efficacité énergétique et ce, de la manière la plus efficace possible, 2) le soutien à l'activité économique et à l'emploi dans les secteurs impliqués (bâtiments et transports principalement) et 3) la mise en oeuvre d'une véritable fiscalité verte devant permettre, toutes choses restant égales par ailleurs, de faire glisser les charges du travail sur l'énergie et de favoriser ainsi la reprise économique.