Traduction de «streefdoel voorop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

streefdoel (nom neutre)
résultat cible | objectif cible

ontwerp met voorkeur voor bepaalde faalwijze | ontwerp waarin bepaalde faalwijze voorop staat
conception selon un mode de défaillance préférentiel

Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop
Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de aanbevelingen voor de Commissie om een bindend streefdoel van 20 procent voor het verbeteren van de energie-efficiënte voorop te stellen, lijkt het erop dat de verdenking dat hiermee heimelijk dure, buitenlandse energietechnologieën gepromoot worden, niet ongegrond is.
En ce qui concerne les recommandations à la Commission concernant un objectif contraignant de 20 % pour l’amélioration de l’efficacité énergétique, il semblerait que le soupçon de promotion d’une technologie énergétique étrangère et chère n’est pas infondé.

Deze richtlijn stelt als streefdoel voorop dat tegen 2005 2 % van de totale energie-inhoud en tegen 2010 5,75 % van de totale energie-inhoud uit biobrandstoffen zou moeten bestaan.
Cette directive a pour objectif de porter la part des biocarburants dans la teneur énergétique totale des carburants mis en vente sur le marché à 2 % d'ici décembre 2005 et à 5,75 % d'ici décembre 2010.

Weliswaar gaat het bij de veiligheid en effectiviteit van een product om twee principes waaraan niet kan worden getornd, maar daarnaast is onmiskenbaar dat de snelle beschikbaarheid van producten die de patiënt ten goede komen bij de bescherming van zijn gezondheid als derde streefdoel voorop moet staan.
Or, si la sécurité et l'efficacité d'un produit sont deux notions auxquelles il ne pourrait y avoir de dérogation, la rapidité de la disponibilité d'un produit bénéfique pour le patient doit être le troisième axe d'une protection accrue de la santé.