Traduction de «streefdatum om analoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

streefdatum
date cible | date objectif

analoge regeling | analoge stand | analoge sturing
mode analogique | mode de commande analogique

analoge elektronica begrijpen | digitale elektronica ontwikkelen | digitale elektronica ontwerpen | theorie van analoge elektronica
théorie de l’électronique analogique

analoge spraaktransmissie | analoge transmissie van spraak
transmission analogique de la parole

analoge in-het-oor-tinnitusmaskeerder met luchtgeleiding
masqueur d’acouphène analogique à conduction aérienne

analoge durometer
duromètre analogue

analoge drager
support analogique

analoge centrale
central analogique

analoge signaaloverdracht | digitale signalering | DSP | signaalverwerking
processeurs de traitement numérique du signal | TNS | DSP | traitement du signal

digitale communicatieapparatuur installeren | digitale en analoge elektronische communicatieapparatuur instellen en in gebruik nemen | elektronische communicatieapparatuur installeren | specificaties van elektronische communicatieapparatuur begrijpen
installer un équipement de communications électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie stelt 2012 voor als gemeenschappelijke streefdatum om analoge terrestrische uitzendingen stop te zetten en dringt, in het licht van de regionale radiocommunicatieconferentie en de wereldradiocommunicatieconferentie in respectievelijk 2006 en 2007, aan op een flexibel gebruik van de vroegere analoge banden.
La Commission propose l'année 2012 comme date butoir commune pour l'abandon de l'analogique et, à la lumière de la conférence régionale des radiocommunications et de la conférence mondiale des radiocommunications qui doivent se tenir respectivement en 2006 et 2007, prône une utilisation souple des anciennes bandes analogiques.

We steunen daarom het voorstel van de Commissie om 2012 als streefdatum te nemen voor het stopzetten van analoge uitzendingen in heel Europa.
Nous nous réjouissons dès lors que la Commission propose 2012 comme année cible pour la fin de la radiodiffusion analogique dans l’ensemble de l’Europe.

Kan worden gewaarborgd dat dicht bij de streefdatum voor stopzetting de interferentie van analoge kanalen die van buiten de Europese Unie uitzenden zal worden uitgeschakeld?
Peut-on garantir qu'à l'approche de cette date, les interférences occasionnées par les canaux de radiodiffusion analogique utilisés pour des transmissions depuis l'extérieur de l'UE seront éliminées?

Dit verhindert dat de EU maatregelen doorvoert die in enkele landen binnen en buiten de EU wel worden overwogen, zoals een gemeenschappelijke streefdatum voor het beëindigen van analoge omroep of het verplicht maken van digitale ontvangers.
Il serait donc non approprié d'adopter au niveau de l'UE des mesures envisagées dans certains pays, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'UE, notamment le choix d'une date butoir commune pour l'abandon de l'analogique ou la vente exclusive de récepteurs numériques.