Vertaling van "stratief en geldelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig en zonder geldelijke vergoeding afstaan van bloed | vrijwillige bloeddonatie zonder geldelijke vergoeding
don volontaire et non rémunéré du sang

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

geldelijke regeling
régime pécuniaire

geldelijk statuut
statut pécuniaire

geldelijke anciënniteit
ancienneté pécuniaire

geldelijke sanctie
sanction pécuniaire

geschil van geldelijke aard
litige de caractère pécuniaire

vergoeding van geldelijke schade
réparation du préjudice pécuniaire

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit van 1 maart 1991 wijzigt het koninklijk besluit van 5 oktober 1984 tot vaststel- ling van de algemene bepalingen inzake het admini- stratief en geldelijk statuut van de secretarissen en de ontvangers van de OCMW's en stelt de omvang van de dienstprestaties van de secretaris vast, met name een halftijdse betrekking voor de gemeenten van min- der dan 5.000 inwoners.
L'arrêté royal du 1er mars 1991 modifie l'arrêté royal du 5 octobre 1984 fixant les dispositions géné- rales d'établissement du statut administratif et pécu- niaire des secrétaires et des receveurs des CPAS et fixe le volume des prestations du secrétaire, notam- ment 1/2 temps pour une commune de moins de 5.000 habitants.

Anderzijds stipuleert artikel 42 van de OCMW-wet dat het personeel van het OCMW hetzelfde admini- stratief en geldelijk statuut geniet als het personeel van de gemeente waar de zetel van het centrum geves- tigd is.
Par ailleurs, l'article 42 de la loi sur les CPAS sti- pule que le personnel du centre public d'aide sociale bénéficie des mêmes statuts administratif et pécu- niaire que le personnel de la commune où le centre a son siège.

De vermeerdering van het minimaal prestatievo- lume van de secretarissen van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn zoals ze volgt uit het koninklijk besluit van 1 maart 1991 tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 oktober 1984 tot vaststel- ling van de algemene bepalingen inzake het admini- stratief en geldelijk statuut van de secretarissen en de ontvangers van de openbare centra voor maatschap- pelijk welzijn werd noodzakelijk geacht teneinde de goede werking van een centrum te verzekeren.
L'augmentation du volume minimum de presta- tions des secrétaires des centres publics d'aide sociale telle qu'elle résulte de l'arrêté royal du 1er mars 1991 modifiant l'arrêté royal du 5 octobre 1984 fixant les dispositions générales d'établissement du statut admi- nistratif et pécuniaire des secrétaires et des receveurs des centres publics d'aide sociale était considérée comme une nécessité aux fins d'assurer le bon fonc- tionnement d'un centre.