Vertaling van "strategische studies eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Instituut voor strategische Studiën | Internationaal Instituut voor Strategische Studies | IISS [Abbr.]
Institut international d'études stratégiques | IIES [Abbr.]

Internationaal Instituut voor Strategische Studies, Londen
Institut international d'études stratégiques

Internationaal Instituut voor strategische studies | IISS [Abbr.]
Institut international d'études stratégiques | IISS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. verzoekt de Commissie in dit opzicht een studie te verrichten over de Europese invoer van grondstoffen die als niet essentieel gecatalogeerd zijn (bijvoorbeeld lithium, hafnium en nikkel), maar die toch strategisch blijken om te beantwoorden aan de behoeften van het Europese bedrijfsleven en om consumptiegoederen met een grote toegevoegde waarde te produceren; wijst erop dat deze studie eveneens moet beoordelen in welke mate ons bedrijfsleven van deze grondstoffen afhankelijk is en hoe zeker de bevoorrading is, welke de milieukosten voor de winning zijn en welke haalbare alternatieven er zijn;
6. demande, à ce titre, à la Commission d'élaborer une étude sur les importations européennes de matières premières non listées comme essentielles (telles que le lithium, hafnium et nickel) et qui s'avèrent pourtant stratégiques pour répondre aux besoins industriels européens et pour produire des biens de consommation à forte valeur ajoutée; estime que cette étude devrait également évaluer la dépendance de nos industries et la sécurisation de l'approvisionnement vis-à-vis de ces matières premières, le coût environnemental lié à leur extraction ainsi que les alternatives envisageables;

4. verzoekt de Commissie in dit opzicht een studie te verrichten over de Europese invoer van grondstoffen die als niet essentieel gecatalogeerd zijn (bijvoorbeeld lithium, hafnium en nikkel), maar die toch strategisch blijken om te beantwoorden aan de behoeften van het Europese bedrijfsleven en om consumptiegoederen met een grote toegevoegde waarde te produceren; wijst erop dat deze studie eveneens moet beoordelen in welke mate ons bedrijfsleven van deze grondstoffen afhankelijk is en hoe zeker de bevoorrading is, welke de milieukosten voor de winning zijn en welke haalbare alternatieven er zijn;
4. demande, à ce titre, à la Commission d'élaborer une étude sur les importations européennes de matières premières non listées comme essentielles (telles que le lithium, hafnium et nickel) et qui s'avèrent pourtant stratégiques pour répondre aux besoins industriels européens et pour produire des biens de consommation à forte valeur ajoutée; cette étude devrait également évaluer la dépendance de nos industries et la sécurisation de l'approvisionnement vis-à-vis de ces matières premières, le coût environnemental lié à leur extraction ainsi que les alternatives envisageables;

40. is van mening dat instellingen voor hoger onderwijs meer open moeten staan voor en beter voorbereid moeten zijn op alle studenten, en in het bijzonder niet-traditionele studenten, studenten met bijzondere behoeften en kansarme groepen en dat daarvoor vooral goed uitgebouwde systemen voor studiebeurzen geschikt zijn, aan de hand waarvan jonge mensen uit arme gezinnen kunnen worden aangemoedigd om een studie aan te vatten; is eveneens van mening dat specifieke beleidslijnen door de lidstaten moeten worden ingevoerd teneinde iedereen het fundamentele recht op onderwijs te waarborgen, met inbegrip van jonge mensen met minder financiële mogelijkheden en dat een samengestelde benchmark voor gelijkheid in hoger onderwijs in de toekomst moet worden onderzocht, als onderdeel van het strategisch kader op het gebied van onderwijs en opleiding;
40. considère que les établissements d'enseignement supérieur doivent s'ouvrir davantage à tous les apprenants, qu'ils s'agissent de ceux qui n'ont pas suivi un parcours d'apprentissage traditionnel, des étudiants ayant des besoins particuliers ou des groupes défavorisés, et être mieux préparés à les accueillir; estime que des systèmes de bourses bien financés, avec lesquels les jeunes issus de familles socialement fragilisées peuvent être incités à entreprendre des études, sont particulièrement indiqués pour atteindre cet objectif; estime également que les États membres doivent prendre des mesures spécifiques pour garantir le droit fondamental de l'éducation pour tous, y compris les jeunes aux possibilités financières moindres et qu'il conviendrait d'étudier à l'avenir un critère de référence composite pour l'égalité dans l'enseignement supérieur, dans le contexte du cadre stratégique pour l'éducation et la formation;

1. Het bedrag van de Belgische financiële bijdrage dat op de begroting van Buitenlandse Zaken ingeschreven is voor het jaar 1997 bedraagt 75.700.000 frank (60.200.000 frank algemene begroting + 15.500.000 frank ruimtesamenwerking) voor de WEU en 149.700.000 frank voor de Navo. 2. Volgens inlichtingen verkregen van het secretariaat-generaal stelt de WEU in het totaal 240 personeelsleden tewerk, waarvan 118 in het secretariaat-generaal te Brussel, 59 in het Satellietcentrum te Torrejon (Spanje), 36 in de zetel van de parlementaire Assemblée te Parijs en 27 in het Instituut voor strategische studies eveneens te Parijs. 3. Voor het jaar 1997 bedraagt de kostprijs van de huur van het in Brussel gevestigde secretariaat-generaal van de WEU 80.516.937 frank.
1. Le montant de la contribution financière de la Belgique inscrit au budget des Affaires étrangères s'élève pour l'année 1997 à 75.700.000 francs (60.200.000 francs budget général + 15.500.000 francs coopération spatiale) pour l'UEO et 149.700.000 francs pour l'Otan. 2. Selon les renseignements obtenus du secrétariat général, l'UEO emploie un total de 240 personnes, dont 118 au secrétariat général à Bruxelles, 59 au Centre satellitaire de Torrejon (Espagne), 36 au siège de l'Assemblée parlementaire à Paris et 27 à l'Institut d'études stratégiques également à Paris. 3. Pour l'année 1997 le coût du loyer du secrétariat général de l'UEO à Bruxelles est de 80.516.937 francs.