Traduction de «strategische richtsnoeren vormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering
orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle

EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van vrouwen
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze strategische richtsnoeren vormen het indicatief kader voor het cohesiebeleid en de steun uit de Fondsen in de periode 2007-2013.
Ces orientations stratégiques constituent le cadre indicatif pour la mise en place de la politique de cohésion et l'intervention des Fonds dans la période 2007-2013.

Deze strategische richtsnoeren vormen een indicatief kader dat de lidstaten en de regio's kunnen gebruiken bij de ontwikkeling van hun nationale en regionale programma's, met name om te kunnen beoordelen in welke mate deze bijdragen aan de doelstellingen van de Gemeenschap met betrekking tot cohesie, groei en werkgelegenheid.
Les présentes orientations stratégiques représentent un cadre indicatif unique, dont les États membres et les régions sont invités à se servir lors de l'élaboration des programmes nationaux et régionaux, en particulier afin d'évaluer la contribution apportée par ces programmes aux objectifs de la Communauté en termes de cohésion, de croissance et d'emploi.

De communautaire strategische richtsnoeren vormen een belangrijk element van het nieuwe cohesiebeleid na 2007.
Les orientations stratégiques communautaires sont un élément important pour la nouvelle politique de cohésion après 2007.

De strategische richtsnoeren vormen de basis van het nationaal strategisch referentiekader, dat op zijn beurt de prioriteiten bepaalt die overeenkomstig artikel 25 van het ontwerp van algemene verordening in de operationele programma’s zijn vastgelegd.
Les orientations stratégiques fournissent la base des cadres de référence stratégiques nationaux, lesquels déterminent à leur tour les priorités définies dans les programmes opérationnels en application de l’article 25 de la proposition de règlement général.

De Communautaire Strategische Richtsnoeren vormen een van de pijlers van de nieuwe architectuur van het cohesiebeleid van de nieuwe generatie voor de periode na 2007.
Les orientations stratégiques communautaires sont un élément clé du dispositif mis en place pour la nouvelle politique de cohésion après 2007.

Op basis van deze strategische richtsnoeren zal elke lidstaat in dialoog met de Commissie een nationaal referentiedocument over zijn ontwikkelingsstrategie opstellen, dat het kader voor de opstelling van de operationele programma's moet vormen.
En ce qui concerne ces orientations stratégiques, chaque État membre élaborera, en concertation avec la Commission, un document de référence national relatif à sa stratégie de développement, qui servira de cadre lors de l'élaboration des programmes opérationnels.