Traduction de «strategische plaatsen werden » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de terreurdreiging in ons land werden er maatregelen genomen om strategische plaatsen waaronder luchthavens, kerncentrales en militaire basissen te beveiligen.
Face à la menace terroriste qui pèse sur notre pays, des mesures ont été prises pour sécuriser les lieux stratégiques, en ce compris les aéroports, les centrales nucléaires ou encore les bases militaires.

Op strategische plaatsen werden ook camera's geplaatst die alle bewegingen binnen en buiten de diensturen opnemen.
Des caméras ont également été installées aux endroits stratégiques afin de pouvoir enregistrer tous les mouvements pendant les heures de service et en dehors des heures de service.

3. Hoe komt het dat de zogenaamde anarchisten in werkelijkheid zeer goed georganiseerd bleken, orders uitvoerden die centraal werden gegeven, en diezelfde zaterdag nog op de strategische plaatsen in de stad provocaties konden opzetten ?
3. Comment se fait-il que les soi-disant anarchistes s'avèrent en réalité très bien organisés, exécutent des ordres donnés depuis un centre de décision et que ce même samedi, ils ont encore pu se rendre coupables de provocations aux endroits stratégiques de la ville.

1. In 2008 werden door de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en leefmilieu en het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in totaal 23.900 strategische plaatsen gecontroleerd op de naleving van de tabakswetgeving.
1. En 2008, 23.900 lieux stratégiques au total ont fait l'objet d'un contrôle, par le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, du respect de la législation antitabac.

1. In 2008 werden 23.900 strategische plaatsen gecontroleerd op de naleving van de tabakswetgeving (rookverbod in openbare lokalen, verkoopsverbod aan min 16-jarigen, tabaksreclameverbod, etiketteringsregelgeving, samenstellingsnormen tabaksproducten, .).
1. En 2008, 23.900 lieux stratégiques ont fait l'objet d'un contrôle par rapport à la législation antitabac (interdiction de fumer dans les lieux publics, interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans, interdiction de la publicité en faveur du tabac, réglementation relative à l'étiquetage, composition des produits à base de tabac,.).