Traduction de «strategische elementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
monter les éléments scéniques sur scène

strategisch directeur | strategisch planner | directeur strategische planning/directrice strategische planning | manager strategie en ontwikkeling
directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique

strategische milieubeoordeling | strategische milieueffectbeoordeling | strategische milieueffectrapportage | smb [Abbr.] | smeb [Abbr.] | smer [Abbr.]
étude d'impact stratégique | évaluation environnementale stratégique

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

strategische as (nom) (pluriel : strategische assen)
axe stratégique

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
mettre en place des éléments d'animation

strategische audit (nom masculin)
audit de stratégie | audit stratégique

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de ontwikkeling van deze strategie wordt prioriteit gegeven aan drie strategische elementen.
La priorité sera donnée à trois éléments stratégiques tout au long de l'élaboration de la stratégie.

Om de strategie tot leven te brengen, moet er concrete actie worden ondernomen op basis van de informatie die wordt gegenereerd door de vorige twee strategische elementen.
Pour mener à bien la stratégie, il faudra prendre des mesures concrètes sur la base des informations recueillies dans le cadre des deux précédentes étapes de la stratégie.

Om dit te kunnen doen en rekening te houden met de zich voortdurend ontwikkelende patronen in de milieueffecten van het gebruik van hulpbronnen, zal de strategie uit drie strategische elementen bestaan die tijdens de levensduur voortdurend zullen worden toegepast:
Pour assurer les fonctions qui viennent d'être décrites et tenir compte de l'évolution permanente des formes d'incidences environnementales de l'utilisation des ressources, la stratégie comprendra trois modes d'action qui seront appliqués en permanence pendant toute sa période de mise en oeuvre.

Elk van deze elementen moet worden beschouwd als een richtsnoer voor beleidsprogramma’s in strategische sectoren: energie, vervoer, logistiek en productieprocessen.
Chacun de ces éléments doit être considéré comme un principe directeur de la programmation des politiques dans des secteurs stratégiques: énergie, transports, logistique et procédés de production.

Tijdens de bespreking in de Kamer van volksvertegenwoordigers, is een veel ruimere definitie gegeven van de stukken die in het vertrouwelijk dossier zitten, dan alleen de tactische en strategische elementen en de identificatie van de plaatsen waarnaar de minister verwijst in haar inleidende uiteenzetting.
Lors des débats à la Chambre des représentants, il a été donné une définition beaucoup plus large des pièces figurant dans le dossier confidentiel que les éléments de tactique, de stratégie et d'identité des lieux auxquels la ministre s'est référée lors de son exposé introductif.

Dat cijfer kan heel belangrijk zijn als de spionage strategische elementen betreft.
Ce chiffre est très important lorsque l'espionnage se concentre sur des éléments purement stratégiques.

De strategische visienota, vermeld in het eerste lid, bevat de volgende elementen:
La vision stratégique, visée à l'alinéa 1, contient les éléments suivants :

Ze zijn op de hoogte van de huidige ideeën en praktijken omtrent de voorbeeldfunctie van de heffingen, de internationalisering van de luchtvaartindustrie en het vervoer en het gebruik van belasting en ontheffing als strategische elementen.
Elles sont au courant des idées et pratiques actuelles visant la modélisation des impositions, l'internalisation des coûts de l'industrie aéronautique et de transport et l'utilisation de la taxation et de la détaxation comme instruments stratégiques.