Traduction de «strategische doelstellingen voor 2005-2009 aangedrongen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft in haar strategische doelstellingen voor 2005-2009 aangedrongen op een alomvattend maritiem beleid.
La Commission a réclamé une politique maritime exhaustive dans ses objectifs stratégiques pour 2005-2009.

De voorzitter van de Commissie heeft hierbij de strategische doelstellingen van de Commissie voor de periode 2005-2009 gepresenteerd.
À cette occasion, le Président de la Commission a présenté les objectifs stratégiques de son institution pour la période 2005-2009.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat, alhoewel het Federaal Actieplan voor de toepassing van het Verdrag inzake de Rechten van het Kind me volkomen bekend aangezien het werd goedgekeurd in de Ministerraad van 4 maart 2005 op voorstel van de minister van Justitie, de operationele doelstellingen dat het vastlegt om de 21 strategische doelstellingen te bereiken die werden gehaald uit het document « A World Fit for Children » (op 10 mei 2002 goedgekeurd door de bijzondere zitting van de algemene Vergadering van de Verenigde Naties) niet tot mijn bevoegdheden behoort.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que, si le Plan d'action fédéral sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant m'est parfaitement familier puisqu'il a été approuvé en Conseil des ministres du 4 mars 2005 sur proposition de la ministre de la Justice, les objectifs opérationnels qu'il fixe permettant d'atteindre les 21 objectifs stratégiques repris du document Un monde digne des enfants (approuvé le 10 mai 2002 par la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies) ne relèvent pas de mes compétences.

Voor mijn bevoegdheidsdomein zijn er, voor 2009, geen strategische doelstellingen vastgelegd inzake kinderrechten en er werden voor mijn bevoegdheidsdomein ook geen specifieke middelen inzake kinderrechten ingeschreven in de begroting 2009.
En ce qui concerne mon domaine de compétences, il n’y a en matière de droits des enfants pas d’objectifs stratégiques fixés pour 2009, ni de moyens spécifiques inscrits au budget de 2009.

Kinderrechten - Aandacht - Begroting - Strategische doelstellingen voor 2009
Droits des enfants - Intérêt - Budget - Objectifs stratégiques pour 2009

In haar strategische beleidsdoelstellingen voor de periode 2005-2009 heeft de Commissie bovendien aangedrongen op een omvattend maritiem beleid, namelijk een beleid dat op groei en jobcreatie is gericht en bijdraagt tot de ontwikkeling van een sterke, groeiende en duurzame maritieme economie in harmonie met het mariene milieu.
En outre, dans ses objectifs stratégiques pour 2005-2009, la Commission a réclamé une politique maritime exhaustive, c'est-à-dire une politique qui vise la croissance et la création d'emplois, contribuant ainsi à la mise en place d'une économie maritime forte, croissante, compétitive et durable, en harmonie avec le milieu marin.

(1) Het consumentenbeleid levert een cruciale bijdrage aan twee strategische doelstellingen van de Commissie die zijn vervat in de mededeling van de Commissie over de strategische doelstellingen 2000-2005 "De vorm van het nieuwe Europa"(3), namelijk de bevordering van een nieuwe economische en sociale agenda ter modernisering van de Europese economie en een hogere levenskwaliteit voor Europa's burgers.
(1) La politique des consommateurs contribue de manière essentielle à deux des objectifs stratégiques de la Commission qui sont développés dans sa communication sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe"(3), à savoir promouvoir un nouvel agenda économique et social afin de moderniser l'économie européenne et d'assurer une meilleure qualité de vie aux citoyens européens.

[3] Mededeling van de Commissie COM (2000) 154 def. van 9 februari 2000; Strategische doelstellingen 2000-2005 "de vorm van het nieuwe Europa"
[3] Communication de la Commission COM (2000) 154 final du 9 février 2000: Objectifs stratégiques 2000-2005 «Donner forme à la Nouvelle Europe»