Traduction de «strategische associatie waartoe » (Néerlandais → Français) :

De middelen van een IOF worden aangewend voor het strategisch basisonderzoek in de schoot van de universiteit en de hogescho(o)l(en) die partner zijn bij de associatie waartoe de universiteit behoort.
Les moyens d'un FRI sont affectés à la recherche fondamentale stratégique au sein de l'université et de l'institut supérieur ou des instituts supérieurs qui sont partenaires de l'association à laquelle appartient l'université.

De middelen van een Industrieel Onderzoeksfonds worden aangewend voor het strategisch basisonderzoek in de schoot van de universiteit en de hogeschool of hogescholen die partner zijn bij de associatie waartoe de universiteit behoort.
Les moyens d'un Fonds de recherches industrielles sont affectés à la recherche fondamentale stratégique au sein de l'université et de l'institut supérieur ou des instituts supérieurs qui sont partenaires de l'association à laquelle appartient l'université.

E. overwegende dat de toepassing van een gemeenschappelijke strategie voor de betrekkingen met Latijns-Amerika het beste politieke, juridische en institutionele instrument is waarover de Europese Unie beschikt om de biregionale strategische associatie waartoe in Rio is besloten tot stand te brengen,
E. considérant que le lancement d'une stratégie commune pour les relations avec l'Amérique latine représente le meilleur instrument politique, juridique et institutionnel dont dispose l'Union européenne pour réaliser le partenariat stratégique bi-régional décidé à Rio,

1. bevestigt dat het de totstandbrenging steunt van de biregionale strategische associatie waartoe de staatshoofden en regeringsleiders van de landen van de Europese Unie, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied besloten hebben tijdens de Top van Rio, die op 28 en 29 juni 1999 plaatsgevonden heeft; uit zijn ongenoegen over het feit dat er reeds tijd verspild is, daar er geen concrete initiatieven genomen zijn voor de uitvoering van de voornaamste overeengekomen samenwerkingsprojecten;
1. réitère son soutien à la réalisation du partenariat stratégique bi-régional décidé par les chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, lors du sommet qui a eu lieu à Rio les 28 et 29 juin 1999; critique le fait que les activités concrètes de mise en oeuvre des dossiers prioritaires retenus pour la coopération interviennent avec retard;

2. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan een gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, die concrete inhoud geeft aan de biregionale strategische associatie waartoe in Rio is besloten en richting geeft aan de acties van de Unie op dit gebied;
2. invite le Conseil européen à adopter une stratégie commune de l'Union européenne pour l'Amérique latine et les Caraïbes pour donner un contenu et une orientation à l'action de l'Union pour le lancement du partenariat stratégique bi-régional décidé à Rio;

TENUITVOERLEGGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE STRATEGIE TEN AANZIEN VAN LATIJNS-AMERIKA, ALS BESTE INSTRUMENT VAN DE EUROPESE UNIE OM DE BIREGIONALE STRATEGISCHE ASSOCIATIE WAARTOE IN 1999 IN RIO IS BESLOTEN TOT STAND TE BRENGEN:
LE LANCEMENT D'UNE STRATÉGIE COMMUNE POUR L'AMÉRIQUE LATINE, MEILLEUR INSTRUMENT DONT DISPOSE L'UNION EUROPÉENNE POUR RÉALISER LE PARTENARIAT STRATÉGIQUE BI-RÉGIONAL DÉCIDÉ À RIO EN 1999:

24. stelt voor om tegen het jaar 2010 een nieuwe Europees-Latijns-Amerikaanse vrijhandelszone uit te tekenen en in te stellen, via de sluiting van de genoemde globale interregionale associatieovereenkomst, die geen afbreuk mag doen aan de bilaterale of regionale overeenkomsten die reeds zijn gesloten of waarover wordt onderhandeld, maar aanvullende institutionele ondersteuning en een volledige geografische dekking moet geven aan de inhoud van de biregionale strategische associatie waartoe in Rio is besloten;
24. propose la redéfinition et la création d'une zone euro-latino-américaine de libre échange à l'horizon 2010 au moyen de la conclusion de l'accord de partenariat global interrégional précité qui, sans porter atteinte aux accords bilatéraux ou régionaux déjà conclus ou en cours de négociation, ajoute un support institutionnel et une couverture géographique complète au contenu du partenariat stratégique bi-régional décidé à Rio;