Traduction de «strategische analyse dient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie
Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques

communautair programma voor strategische analyse, prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie (Monitor)
programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie (programme Monitor)

Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie | SAST [Abbr.]
Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques | SAST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste deel van de strategische analyse dient een beschrijving te geven van de instelling of groep en hun kernbedrijfsonderdelen en kritieke functies.
La première devrait décrire l'établissement ou le groupe ainsi que ses activités fondamentales et ses fonctions critiques.

De strategische analyse dient derhalve ook te worden toegespitst op de aard van de criminaliteit (cf. de analyse van de diamantsector door de onderzoekscommissie georganiseerde criminaliteit).
L'analyse stratégique doit donc également se concentrer sur la nature de la criminalité (cf. l'analyse du secteur du diamant par la commission d'enquête sur la criminalité organisée).

Europol dient strategische analyses en dreigingsevaluaties te verstrekken ter ondersteuning van de Raad en de Commissie bij het vaststellen van de strategische en operationele prioriteiten van de Unie op het gebied van de bestrijding van criminaliteit, en bij de operationele uitvoering van die prioriteiten.
Europol devrait fournir des analyses stratégiques et des évaluations de la menace afin d'aider le Conseil et la Commission à établir les priorités stratégiques et opérationnelles de l'Union aux fins de la lutte contre la criminalité et à les mettre en œuvre de manière opérationnelle.

Daarnaast dient Europol, op verzoek van de Raad of de Commissie, waar passend strategische analyses en dreigingsevaluaties te vertrekken als bijdrage aan de evaluatie van kandidaat-lidstaten van de Unie.
En outre, à la demande du Conseil et de la Commission, Europol devrait, le cas échéant, fournir des analyses stratégiques et des évaluations de la menace afin de contribuer à l'évaluation des États qui sont candidats à l'adhésion à l'Union.

Daartoe dient Europol de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten van de Europese Unie te vergemakkelijken en uiteenlopende gegevens te verzamelen met het oog op de opstelling van criminele, operationele of strategische analyses.
À cet effet, Europol doit faciliter les échanges d'informations entre les États membres de l'Union européenne et collecter diverses données en vue d'élaborer des analyses criminelles opérationnelles ou stratégiques.

Indien deze documentatie dient voor het dagelijks beheer van de politiediensten, is zij dus ook onontbeerlijk voor de uitwerking van een strategische analyse en bijgevolg ook voor de beslissingname voor wat de te voeren strategie betreft.
Si cette documentation sert à la gestion journalière des polices, elle est également indispensable à l'élaboration de l'analyse stratégique et donc à la prise de décision des stratégies.

Strategische analyse dient tot het verwerven van die grondige kennis over de globale werking van de politiediensten en de uitoefening van de politiefunctie door de bevoegde ambtenaren; en over de algemeen gebruikte onderzoeksmethoden door het Comité P om tot dat globaal beeld te komen.
L'analyse stratégique sert à l'acquisition de cette connaissance approfondie du fonctionnement global des services de police et de la mise en oeuvre de la fonction de police par les fonctionnaires compétents, ainsi que des méthodes d'enquête générales utilisées par le Comité P pour pouvoir dégager une telle vision globale.

Strategische analyse dient tot het verwerven van die grondige kennis over de globale werking van de politiediensten en de uitoefening van de politiefunctie door de bevoegde ambtenaren; en over de algemeen gebruikte onderzoeksmethoden door het Comité P om tot dat globaal beeld te komen.
L'analyse stratégique sert à l'acquisition de cette connaissance approfondie du fonctionnement global des services de police et de la mise en oeuvre de la fonction de police par les fonctionnaires compétents ainsi que des méthodes d'enquête générales utilisées par le Comité P pour pouvoir dégager une telle vision globale.

Op grond van een strategische analyse met betrekking tot dit fenomeen zal elke politiezone beslissen of de bestrijding van de gauwdiefstallen al dan niet als prioriteit dient te worden opgenomen in het zonaal veiligheidsplan en of hierin dient te worden geïnvesteerd in middelen en personeel.
Sur la base d'une analyse stratégique par rapport à ce phénomène, chaque zone de police décidera de retenir ou non la lutte contre les vols à la tire comme priorité dans son plan zonal de sécurité et d'y investir le cas échéant en moyens matériels et en personnel.

De lokale autoriteiten moeten op basis van hun strategische analyse bepalen of dit fenomeen al dan niet als prioriteit dient te worden beschouwd.
Il appartient aux autorités locales de déterminer si ce phénomène doit être considéré comme une priorité ou non.