Vertaling van "strategisch oogpunt bijzonder " (Nederlands → Frans) :

Joaquín Almunia, lid van de Commissie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij een eer om hier vandaag deze plenaire vergadering bij te mogen wonen en met u van gedachten te mogen wisselen over de situatie in een regio die vanuit strategisch oogpunt bijzonder belangrijk is: Midden-Azië, en met name de Republiek Kirgizstan.
Almunia, membre de la Commission . - (ES) Monsieur le Président, c’est pour moi un honneur de participer à cette séance plénière afin d’évoquer avec vous la situation dans une région d’importance stratégique majeure: l’Asie centrale et, en particulier, la République kirghize.

EU-interventie betreft de interne en de externe aspecten van de door de Europese Veiligheidsstrategie vastgestelde bedreigingen, in het bijzonder via de Europese Antiterrorismestrategie van 2005 vanuit intern oogpunt en via internationale samenwerking met en ondersteuning van strategische partners in derde landen.
Parmi les menaces identifiées par la stratégie européenne de sécurité, l’intervention communautaire a couvert à la fois les aspects internes et externes notamment à travers la stratégie européenne anti-terroriste de 2005 sur le plan interne ainsi que par la coopération et l’assistance internationale avec des partenaires stratégiques dans les pays tiers.

N. overwegende dat een rechtstreekse toegang tot EURES via internet in strategisch opzet bijzonder belangrijk is, hetgeen duidelijk blijkt uit het toenemende gebruik van dit medium in de periode 1998/1999, en dat deze mogelijkheid vanuit het oogpunt van een directe dienstverlening aan de burger moet worden bevorderd en voor iedereen toegankelijk dient te worden gemaakt,
N. considérant l'importance de la possibilité d'accéder directement à EURES par Internet, ainsi que l'utilisation croissante qui a été faite de cette ressource au cours des années 1998 et 1999 le confirme d'ores et déjà clairement, au sens d'un service direct au citoyen, qu'il importe d'encourager et d'étendre effectivement à tous,

8. onderstreept dat er prioriteit dient te worden toegekend aan maatregelen in sectoren die uit een oogpunt van duurzame ontwikkeling van strategisch belang zijn; de aandacht dient met name uit te gaan naar actie op gebieden als vervoer, energie, landbouw, handel en ontwikkelingshulp; de Commissie en de Europese Raad dienen op de top in Gotenburg in het bijzonder aan te geven waar het bestaande EU-beleid het meest dringend aan hervorming toe is, en een tijdpad en algemene doelstellingen voor deze hervormingen vast te stellen;
8. souligne que, dans la perspective du développement durable, il faut donner la priorité à l'action dans des secteurs stratégiques et, notamment, accorder une particulière attention à des domaines comme les transports, l'énergie, l'agriculture, le commerce et l'aide au développement; estime que la Commission et le Conseil européen devraient, en particulier, définir les besoins de réforme les plus urgents pour les politiques communautaires existantes et mettre en place un calendrier général et les grandes lignes de ces réformes durant le sommet de Göteborg;