Traduction de «strategieën voor herstructurering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over strategieën voor rechtszaken | advies geven over strategieën voor rechtszaken | raad geven over strategieën voor rechtszaken
donner des conseils sur des stratégies d'essai

strategieën voor het beheer van niet-gevaarlijk afval ontwikkelen | strategieën voor het beheer van niet-gevaarlijke afvalstoffen ontwikkelen
élaborer des stratégies de gestion des déchets non dangereux

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

steun voor herstructurering
aide à la restructuration

vooruitzichten tot herstructurering
perspectives de réorganisation

herstructurering
restructuration

onderneming in herstructurering
entreprise en restructuration

Herstructurering
restructuration

productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

industriële omschakeling [ herstructurering van de industrie | omschakeling van ondernemingen ]
conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidies ter ondersteuning van strategieën inzake de economische herstructurering van regio's die door herstructureringen getroffen zijn.
Subvention en vue de soutenir des stratégies de redéploiement économique de régions touchées par des restructurations.

28. vraagt dat de aanbeveling van de Commissie over de preventieve herstructurering van bedrijven die het risico van insolventie lopen en over schuldkwijtschelding voor failliete ondernemers (natuurlijke of rechtspersonen) wordt opgenomen in de landenspecifieke aanbevelingen, om bedrijven een tweede kans te geven; vraagt de Commissie ook te onderzoeken of deze programma's kunnen worden uitgebreid tot gezinnen die het risico lopen uit hun woning te worden gezet, teneinde voor meer sociale cohesie te zorgen door het risico op dakloosheid te verminderen; neemt nota van de snelle toename van extreme vormen van armoede, zoals dakloosheid, in veel lidstaten; vraagt dat aan alle lidstaten een landenspecifieke aanbeveling over strategieën voor sociale inclusie wordt gericht, onder meer over de bestrijding van extreme vormen van armoede zoals dakloosheid; dringt aan op verbeteringen in de grensoverschrijdende uitwisseling van goede praktijken op het gebied van het bestrijden van het verschijnsel dakloosheid en van wederzijds leren, en erkent in dit verband de rol van het Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie (EaSI);
28. demande que les recommandations par pays intègrent la recommandation de la Commission sur la restructuration préventive des entreprises présentant un risque d'insolvabilité et l'apurement des dettes des entrepreneurs faillis, qu'il s'agisse de personnes physiques ou morales, dans le but de donner une seconde chance aux entreprises; prie également la Commission d'étudier la possibilité d'élargir ces programmes aux familles exposées à un risque d'expulsion afin d'assurer une plus grande cohésion sociale en réduisant le risque de sans-abrisme; s'inquiète de l'augmentation rapide, dans de nombreux États membres, des formes extrêmes de pauvreté, telles que le sans-abrisme; demande que soient adressées à tous les États membres des recommandations par pays concernant les stratégies d'insertion sociale, notamment la lutte contre les formes extrêmes de pauvreté, telles que le sans-abrisme; demande l'amélioration des échanges internationaux de bonnes pratiques concernant la lutte contre le sans-abrisme et l'apprentissage mutuel, et reconnaît le rôle du programme pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) dans ce contexte;

De Europese Raad van maart had de lidstaten verzocht strategieën voor de herstructurering van kwetsbare instellingen op te stellen, alsook een kader voor het verlenen van overheidssteun, indien nodig, dat met de EU-regels voor staatssteun moest stroken.
En mars, le Conseil européen a invité les États membres à élaborer des stratégies pour la restructuration des établissements vulnérables, ainsi qu'un cadre tenant compte des règles de l'UE régissant les aides d'État pour l'octroi, en cas de besoin, d'un soutien public.

Vooruitlopend op de publicatie van de resultaten, zullen de lidstaten hun strategieën voor de mogelijke herstructurering of herkapitalisatie van hun kwetsbare instellingen bekend moeten maken.
Au-delà de la publication des résultats, les États membres devront publier leurs stratégies de restructuration ou de recapitalisation de leurs institutions vulnérables.

(EN) "De lidstaten zullen, vooruitlopend op de publicatie van de resultaten, specifieke en ambitieuze strategieën voor de herstructurering van kwetsbare instellingen opstellen, waaronder oplossingen waarbij de private sector betrokken is (.), maar ook een solide kader voor het verlenen van overheidssteun in geval van nood".
(EN) «Les États membres élaboreront, avant la publication des résultats, des stratégies spécifiques et ambitieuses pour la restructuration des établissements vulnérables, comprenant des solutions faisant appel au secteur privé .mais aussi un cadre solide, tenant compte des règles régissant les aides d’État, pour l’octroi, en cas de besoin, d’un soutien public».

Lidstaten zijn - via de conclusies van de Europese Raad van maart - gevraagd om voorafgaand aan de openbaarmaking van de resultaten specifieke en ambitieuze strategieën op te stellen voor de herstructurering van kwetsbare instellingen.
Dans ses conclusions, le Conseil européen de mars a invité les États membres à élaborer, avant la publication des résultats, des stratégies précises et ambitieuses pour la restructuration des établissements vulnérables.

Daarnaast had de Commissie een forum op hoog niveau over herstructurering opgericht, waarin EU-instellingen, lidstaten, regionale en plaatselijke autoriteiten en sociale partners samenkomen om beste praktijken en strategieën te bespreken en uit te wisselen inzake het anticiperen op en beheren van veranderingen.
Par ailleurs, la Commission a mis en place un forum de haut niveau sur la restructuration, rassemblant les institutions de l’UE, les États membres, les autorités locales et régionales ainsi que les partenaires sociaux pour discuter et échanger des meilleures pratiques et des stratégies sur l’anticipation et la gestion des changements.

Met deze begeleidende maatregelen zal de herstructurering of de diversificatie in de getroffen landen worden ondersteund op basis van hun strategieën om de gevolgen van de hervorming het hoofd te bieden.
Les mesures d'accompagnement favoriseront la restructuration ou la diversification dans les pays touchés, sur la base des stratégies mises en œuvre pour faire face aux conséquences de la réforme.