Traduction de «strategienota vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegde termijn
délai préfix

vastgelegd recht
droit constaté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De principes van werken in fragiele situaties zijn vastgelegd in een Strategienota, de volgende stap is deze principes nu vertalen in instrumenten (tools) die kunnen worden gebruikt in de verschillende sectoren van de samenwerking.
Les principes du travail dans des situations fragiles sont fixés dans une Note de stratégie, la prochaine étape consiste maintenant à traduire ces principes dans des instruments (outils) pouvant être utilisés dans les différents secteurs de la collaboration.

In 2002 werd die oriëntering van de microfinanciering als instrument voor armoedebestrijding vastgelegd in de strategienota Sociale Economie. Daarnaast werd binnen de gemeenschap van de geldschieters gewerkt aan de redactie van het Pink Book, de gids voor goede praktijken voor de geldschieters van de microfinanciering.
En 2002, cette orientation de la microfinance comme instrument de lutte contre la pauvreté est consacrée dans la note stratégique Économie sociale, avec en parallèle un travail au sein de la communauté des bailleurs dans la rédaction du Pink Book, le guide des bonnes pratiques pour les bailleurs de fonds en microfinance.

Dit beheerscontract sluit aan bij de doelstellingen en de beginselen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking zoals vastgelegd door de wetgeving, het reglementaire kader, de strategienota's en de internationale verbintenissen die door de Belgische Staat inzake de ontwikkelingssamenwerking worden aangegaan.
Ce contrat de gestion s'inscrit dans les objectifs et les principes de la coopération belge au développement, tels que déterminés dans la législation, le cadre réglementaire, les notes stratégiques et les engagements internationaux pris par l'Etat belge en matière de coopération au développement.

Dit kader beschrijft het overkoepelend logisch kader van het programma evenals een indicatief budget, de taakverdeling tussen de partnerorganisaties, de algemene tijdslijn van het programma, en bewijst dat het globale programma rekening houdt met de verschillende dimensies van de voedselzekerheid en het bereik van de kwetsbare groepen; de minimale vereisten nodig voor de uitwerking van dit gemeenschappelijk partnerschapskader worden in de Strategienota vastgelegd;
Ce cadre comprend la description du cadre logique général du programme ainsi qu'un budget indicatif, la répartition des tâches entre les organisations partenaires, le chronogramme global du programme, et démontre que le programme global prend en compte les différentes dimensions de la sécurité alimentaire et l'atteinte des groupes vulnérables; les conditions minimales requises pour l'établissement de ce cadre partenarial conjoint sont précisées dans la Note stratégique;

De wijze waarop de selectie van de zones van voedselonzekerheid wordt uitgevoerd, wordt vastgelegd volgens een participatief proces, dat wordt beschreven in de Strategienota.
Les modalités pratiques de sélection des zones d'insécurité alimentaire se réalisent sous forme d'un processus participatif qui est décrit dans la Note stratégique.

De samenstelling en het mandaat van dit comité worden vastgelegd in de Strategienota.
La composition et le mandat de ce comité sont définis dans la Note stratégique.

Ze worden vastgelegd in de Strategienota.
Elles sont précisées dans la Note stratégique.

Tijdens het overleg tussen FANC, AVN, Belgoprocess en de NIRAS werd overeengekomen dat door de NIRAS op korte termijn een strategienota zal worden opgesteld waarin de keuze van de verwerkingsmethode voor het brandbaar afval vastgelegd wordt.
Lors de la concertation entre l'AFCN, AVN, Belgoprocess et l'ONDRAF, il a été convenu que l'ONDRAF rédigerait à court terme une note stratégique dans laquelle elle porterait son choix sur une méthode de traitement des déchets combustibles.

De modaliteiten en procedures voor het uitwerken van deze strategienota's zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 21 september 2000 en worden elke vier jaar geëvalueerd en geactualiseerd.
Les modalités et procédures pour l'élaboration des ces notes stratégiques sont fixées par l'arrêté royal du 21 septembre 2000 et sont évaluées et actualisées tous les quatre ans.

In oktober 2003antwoordde de minister van Binnenlandse Zaken op een parlementaire vraag: " Tijdens het overleg tussen het FANC, AVN, Belgoprocess en de NIRAS werd overeengekomen dat door de NIRAS op korte termijn (sic!) een strategienota zal worden opgesteld waarin de keuze van de verwerkingsmethode voor het brandbaar afval vastgelegd wordt" .
Le ministre de l'Intérieur a répondu en octobre 2003 à une question parlementaire: " Lors de la concertation entre l'AFCN, AVN, Belgoprocess et l'ONDRAF, il a été convenu que l'ONDRAF rédigerait à court terme (sic!) une note stratégique dans laquelle elle porterait son choix sur une méthode de traitement des déchets combustibles" .