Vertaling van "strategienota goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

strategienota
document de stratégie

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is sindsdien echter werk gemaakt van een strategienota over fragiele situaties, die goedgekeurd is in 2013 en in 2012 is een dienst maatschappij-opbouw opgericht om onze expertise en kennis op dat vlak te versterken.
Depuis lors, une note stratégique sur les situations fragiles a été approuvée en 2013 et un service "consolidation de la société" a été mis en place en 2012, pour renforcer notre expertise et nos connaissances en la matière.

In 2002 werd een strategienota voor Oeganda goedgekeurd door de toenmalige Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eddy Boutmans.
Une note stratégique pour l'Ouganda a été approuvée en 2002 par le Secrétaire d'État de l'époque, Eddy Boutmans.

­ In mei 2002, werd een strategienota « Égalité des droits et des chances entre les femmes et les hommes » goedgekeurd door de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.
­ En mai 2002, une note stratégique « Égalité des droits et des chances entre les femmes et les hommes » a été approuvée par le secrétaire d'État à la Coopération au développement.

De strategienota « eerbied voor de rechten van het kind in de ontwikkelingssamenwerking » werd goedgekeurd en verspreid in 2008.
La note sur le respect des droits de l’enfant dans la coopération au développement a été approuvée et diffusée en 2008.

De Strategienota wordt goedgekeurd door de minister;
La Note stratégique est approuvée par le ministre;

1° een evaluatie van de uitvoering van de Vlaamse strategienota goedgekeurd in de vorige parlementaire legislatuur;
1° une évaluation de l'exécution de la note stratégique flamande approuvée au cours de la législature parlementaire précédente;

De Raad heeft een strategienota goedgekeurd over de belangrijkste procedurele en organisatorische punten in verband met voorbereidingen voor de nieuwe wereldtop over de informatiemaatschappij, die in november 2005 in Tunesië zal plaatsvinden (10184/04).
Le Conseil a approuvé un document de stratégie sur les principales questions de procédure et d'organisation soulevées dans le cadre de la préparation du prochain sommet mondial sur la société de l'information, qui se tiendra en Tunisie en novembre 2005 (document 10184/04).

87. stemt in met de aanneming van een omvattende Europese strategienota voor het cohesiebeleid en met de voorbereiding van beleidsnota's door de lidstaten; dringt erop aan dat het werk van het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief zoals goedgekeurd in Potsdam in 1999 wordt voortgezet om een kader op te zetten voor ruimtelijke ontwikkeling van het Europese grondgebied;
87. approuve l'adoption d'un document de stratégie européenne globale en vue d'une politique de cohésion et de la préparation de documents stratégiques par les États membres; demande que les travaux relatifs au Schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC), adopté à Potsdam en 1999, soient poursuivis en vue de constituer un cadre de développement territorial pour le territoire européen;

Bovendien zijn de strategienota's die de grondslag vormen van de samenwerking, twee jaar na de publicatie van de wet van 25 mei 1999 nog steeds niet goedgekeurd. Het Rekenhof besluit dan ook dat: " die vertraging een gecoördineerd en geprogrammeerd beheer van de sector in het gedrang brengt" .
En outre, les notes stratégiques qui forment la base de la coopération n'ont toujours pas été adoptées, deux ans après la publication de la loi du 25 mai 1999.