Traduction de «strategie worden en daarom heb ik tegen de desbetreffende amendementen gestemd » (Néerlandais → Français) :

Ik wil geen medeplichtige van deze strategie worden en daarom heb ik tegen de desbetreffende amendementen gestemd.
Pour ne pas me faire complice de cette stratégie, je n'ai pas voté pour les amendements correspondants.

Helaas werd geen enkele van die amendementen aangenomen en daarom heb ik tegen het verslag gestemd.
Malheureusement aucun de ces amendements n’a été adopté, et j’ai donc voté contre ce rapport.

Ondanks de amendementen die onze fractie heeft ingediend, is de resolutie die uiteindelijk in de plenaire vergadering is aangenomen op geen enkele wijze een weerspiegeling van letter of geest van ons standpunt in dezen, en daarom heb ik tegen gestemd.
Malgré les amendements introduits par notre groupe, le texte finalement adopté en plénière n'est conforme ni à l'esprit ni à la ligne que nous défendons dans ce domaine, c'est pourquoi j'ai voté contre cette résolution.

Daarom heb ik tegen de amendementen 42 en 55 gestemd. De hierin opgenomen doelstellingen zijn onder het mom van behoedzaamheid en realiteitszin simpelweg veel te bescheiden geformuleerd.
Aussi, j'ai voté contre les amendements 42 et 52, dont les objectifs, sous couvert d'être réalistes et prudents, sont en fait bien modestes.

- (EN) Ik heb vandaag mijn steun gegeven aan de amendementen om barometers uit te zonderen van deze veel te dicterende wetgeving. Die amendementen zijn echter verworpen en daarom heb ik tegen het verslag gestemd.
- (EN) J’ai voté en faveur des amendements visant à exempter les baromètres de cette législation trop contraignante et vu la non adoption de ces amendements, j’ai voté contre le rapport.