Vertaling van "strategie vertoont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

kabelsectie die mankementen vertoont
section de câble défectueuse

het perliet vertoont ongewoon brede,niet samenhangende cementietlamellen
les lamelles de cémentite de la perlite sont exceptionellement larges et écartées

begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire

informatie beveiligen | strategie voor gegevensbeveiliging | strategie voor het beveiligen van informatie op basis van wet- en regelgeving | strategie voor informatiebeveiliging
stratégie de sécurité de l’information

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

strategie voor het intern beheren en optimaliseren van bedrijfsprocessen | strategie voor insourcen opstellen | insourcen | insourcestrategie
stratégie d’internalisation

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men moet echter weten dat de Lissabon-strategie een belangrijk nationaal aspect vertoont.
Il faut toutefois savoir que la stratégie de Lisbonne contient un important volet national.

Die strategie vertoont veel gelijkenissen met ons engagement in Afghanistan en onze inspanningen om dat land te stabiliseren.
Cette stratégie correspond bien à l’engagement que nous avons pris en Afghanistan et à nos activités de stabilisation de ce pays.

Dat neemt evenwel niet weg dat de interne markt een aantal tekortkomingen vertoont , die zijn belicht door Mario Monti in zijn verslag getiteld " Een nieuwe strategie voor de interne markt ", alsook door het Europees Parlement in het door Louis Grech opgestelde " Verslag over het verwezenlijken van een interne markt voor consumenten en burgers "[1].
Pourtant, le marché intérieur présente un certain nombre d'insuffisances , mises en évidence par Mario Monti dans son rapport sur " Une nouvelle stratégie pour le marché unique", ainsi que par le Parlement européen dans le rapport de Louis Grech " Donner un marché unique aux consommateurs et aux citoyens "[1].

8. wijst erop dat de externe dimensie van het Europees beleid, die onder meer de internationale handel omvat, steeds belangrijker wordt als gevolg van de integratie van de markten, waardoor een goed extern beleid erg bevorderlijk kan zijn voor duurzame groei, werkgelegenheid en versterking van de interne markt voor ondernemingen, overeenkomstig de doelstellingen van de EU 2020-strategie; benadrukt dat het handelsbeleid van de EU moet worden omgevormd tot een doeltreffend instrument voor duurzame ontwikkeling en het scheppen van meer en betere banen; vraagt de Commissie een handelsbeleid uit te werken dat de nodige samenhang vertoont met een sterk op werkgelegenheid gericht industriebeleid;
8. souligne que la dimension extérieure de la stratégie européenne, qui recouvre notamment le commerce international, revêt une importance de plus en plus grande pour l'intégration des marchés et que, par conséquent, une stratégie extérieure adaptée peut contribuer véritablement à une croissance durable, à la création d'emplois et au renforcement du marché unique pour les entreprises, en accord avec les objectifs de la stratégie Europe 2020; souligne la nécessité de transformer la politique commerciale de l'Union en un véritable vecteur de développement durable et de création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité; invite la Commission à développer une politique commerciale qui soit cohérente avec une politique industrielle forte, source de création d'emplois;

Het mkb en de wereldmarkt – de Commissie wordt met klem verzocht om voor het "internationaal gaan" van het mkb een strategie uit te stippelen die meer samenhang vertoont. Die strategie zou moeten worden gebaseerd op de beginselen van complementariteit, duurzaamheid en ppp's.
Internationalisation des PME – La Commission européenne est fortement encouragée à adopter une stratégie plus cohérente s'agissant de l'internationalisation des PME, sur la base des principes de complémentarité et de durabilité ainsi que des partenariats public-privé.

F. overwegende dat de automobielindustrie van lidstaat tot lidstaat aanzienlijke verschillen vertoont met betrekking tot strategie, structuur en mondiaal bereik, en overwegende dat bij de ontwikkeling van een nieuwe en meer mondiaal gerichte handelsstrategie dan ook volledig rekening moet worden gehouden met deze verschillen,
F. considérant que l'industrie automobile diffère fortement d'un État membre à l'autre en termes de stratégies, de structures et de rayon d'action dans le monde, et que ces différences doivent être pleinement prises en compte dans le cadre de l'élaboration d'une stratégie commerciale nouvelle, davantage axée sur la mondialisation,

I. overwegende dat het het Commissie-initiatief tot bepaling van een strategie toejuicht, met name de noodzaak van preventieve maatregelen, maar teleurgesteld is over het feit dat de voorgestelde strategie onvoldoende ambitie vertoont met betrekking tot de noodzaak de mate waarin de mens aan hormoonontregelaars wordt blootgesteld te beperken en in het wild levende dieren te beschermen,
I. se félicitant de l'initiative prise par la Commission d'établir une stratégie, notamment en ce qui concerne la nécessité d'agir à titre de précaution mais déplorant le manque d'ambition de la stratégie proposée concernant la nécessité de réduire l'exposition de l'homme aux perturbateurs endocriniens et de protéger la faune,

Ten opzichte van het statuut van 1974 vertoont het nieuwe CREST de volgende belangrijkste verschillen : - De rol van het CREST is toegespitst op 4 hoofdtaken : = het aangeven van de strategische prioriteiten voor het OTO-beleid van de Gemeenschap ; = het totstandbrengen van onderlinge samenhang van het nationale OTO- beleid en dat van de Gemeenschap ; = het beoordelen van de onafhankelijke evaluatie van de specifieke programma's en de kaderprogramma's, met name steunend op de programmacomités ; = het opstellen van de communautaire strategie voor de internationale samenwerking.
Par rapport à son statut de 1974, les différences essentielles du nouveau CREST sont les suivantes : - Le rôle du CREST a été focalisé sur quatre tâches essentielles : = l'identification des priorités stratégiques pour la politique communautaire de RDT ; = l'établissement d'une cohérence réciproque entre les politiques nationales et la politique communautaire de RDT ; = l'appréciation de l'évaluation indépendante des programmes spécifiques et des programmes cadre, en s'appuyant notamment sur les Comités de programmes ; = et l'élaboration de la stratégie communautaire en matière de coopération internationale.

Deze strategie omvat hoofdzakelijk het volgende : - Een belangrijk initiatief om de landen in Midden- en Oost- Europa nader tot de Europese interne markt te brengen; dit kan gebeuren door aan de onderlinge aanpassing van wetgevingen te werken, een concurrentiebeleid goed te keuren dat verenigbaar is met dat van de Unie, en een op een Witboek gebaseerd programma op te stellen, dat overeenkomst vertoont met de Unie's eigen gemeenschappelijke markt.
Cette stratégie s'articule autour des trois axes suivants: - Rapprochement des pays d'Europe centrale et orientale du marché intérieur européen par harmonisation des législations, adoption d'une politique de la concurrence compatible avec celle d' l'Union et élaboration d'un programme analogue à celui qui a abouti à la création du marché unique de l'Union.