Traduction de «strategie gaat vergezeld » (Néerlandais → Français) :

De strategie gaat vergezeld van een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de richtlijn nationale emissieplafonds[4] en een voorstel voor een richtlijn waarmee voor het eerst de emissies van middelgrote stookinstallaties worden beheerst en een aanzienlijke bijdrage aan de noodzakelijke emissiereducties wordt geleverd.
La stratégie est accompagnée d’une proposition de révision de la directive sur les plafonds d’émission nationaux[4] et d'une proposition de directive qui permettra, pour la première fois, de limiter les émissions des installations de combustion moyennes et de contribuer de manière significative à la réalisation des réductions des émissions qui s'imposent.

De strategie gaat vergezeld van een wetsvoorstel dat is ontworpen om de belangrijkste kwesties over de toegang tot de markt voor havendiensten en de financiële transparantie en autonomie van havens aan te pakken.
Elle est complétée par une proposition de loi visant à lutter contre les principaux problèmes liés à l’accès au marché des services portuaires, à la transparence financière et à l’autonomie des ports.

De strategie gaat vergezeld van een werkdocument dat een overzicht over deze complexe sector geeft.
Elle est accompagnée d’un document de travail des services de la Commission qui fournit une vue d’ensemble de ce secteur complexe.

De strategie gaat vergezeld van een steunaanvraag die de volgende gegevens bevat:
La stratégie est accompagnée d’une demande d’aide, qui contient les informations suivantes:

De strategie gaat vergezeld van een actieplan.
Cette stratégie s’accompagne d’un plan d’action.

Daarom gaat deze strategie vergezeld van een voorstel tot ratificatie.
Une proposition de ratification est donc présentée en accompagnement de la présente stratégie.

Ze zijn ingebed in een voor ieder thema te ontwikkelen strategie die vergezeld gaat van een kwantitatieve en kwalitatieve toetsing aan de vastgestelde doelstellingen.
Ces stratégies s'accompagneront d'un suivi quantitatif et qualitatif portant sur le respect des objectifs fixés.

De strategie gaat daarom vergezeld van een voorstel tot herziening van de wetgeving met betrekking tot de luchtkwaliteit, dat beoogt de kaderrichtlijn, de eerste, tweede en derde dochterrichtlijn en de beschikking inzake uitwisseling van informatie samen te voegen.
La stratégie est ainsi accompagnée d'une proposition de révision de la législation relative à la qualité de l'air qui prévoit la fusion de la directive-cadre, des première, deuxième et troisième directives filles et de la décision sur l'échange d'information