Vertaling van "strategie een dynamisch innovatief proces " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de strategie een dynamisch innovatief proces is dat tijd vergt, bevat dit verslag aanbevelingen voor verbeteringen in de komende jaren.
La stratégie étant un processus novateur et dynamique qui requiert du temps, ce rapport comprend des recommandations visant à apporter des améliorations au cours des années à venir.

Ik ben het ermee eens dat deze nieuwe strategie een dynamisch proces is dat continue oplettendheid en betrokkenheid vereist.
Je conviens que cette nouvelle stratégie est un processus dynamique qui requiert une vigilance et un engagement constants.

1. onderstreept eens te meer dat er vaart moet worden gezet achter de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon, en wijst daarbij met name op de interrelatie tussen de ontwikkelingen op economisch, sociaal en milieugebied bij de totstandbrenging van een duurzame economie met een dynamisch en innovatief karakter;
1. souligne une nouvelle fois l'importance dévolue à une mise en œuvre rigoureuse de la stratégie de Lisbonne, en mettant l'accent sur l'interdépendance du progrès économique, social et environnemental dans la création d'une économie durable, dynamique et innovante;

In dit verband is de Commissie van oordeel dat de ontwikkeling van het actieplan van de Europese Unie voor een duurzaam bosbeheer het nodige elan zou kunnen geven aan de omvorming van de strategie tot een dynamisch proces waarmee aan de nieuwe verwachtingen van de samenleving tegemoet kan worden gekomen.
A cet égard, la Commission estime que le développement du plan d'action de l'UE en faveur d'une gestion durable des forêts pourrait fournir l'élan nécessaire à la transformation de la stratégie en un processus dynamique à même de répondre aux nouvelles attentes de la société.

C. overwegende dat het streven naar milieudoelstellingen en meer in het algemeen het volgen van een op duurzame ontwikkeling gebaseerde strategie een dynamisch effect kan hebben op een geordend proces van groei, ontwikkeling en maatschappelijk welzijn; dat duurzame ontwikkeling enerzijds en economische ontwikkeling en werkgelegenheid anderzijds geen tegenstrijdige eisen stellen; dat er heel wat banen kunnen worden gecreëerd op tal van terreinen die verband houden met duurzaamheid: milieu-audits, adviesdiensten en planning, instandhouding en herstel van natuurlijke hulpbronnen, onderzoek en ontwikkeling, milieuvriendelijke vervoersinfrastructuur, lokale ontwikkelingsprojecten enz.
C. considérant que la fixation d'objectifs environnementaux et, plus généralement, toute stratégie fondée sur le développement durable peut avoir un impact dynamique sur un processus systématique de croissance, développement et bien-être social; qu'il n'y a aucune contradiction entre les conditions du développement durable et les exigences de la croissance économique et de l'emploi; que bon nombre d'emplois peuvent être créés dans de nombreux secteurs liés à la pérennité: l'audit, la consultation et la planification en matière environnementale, la conservation et la restauration des ressources naturelles, la recherche et développement, les infrastructures de transport moins destructrices du milieu, les projets de développement local, etc.,

i bis. teneinde te voldoen aan de vereiste van het proces van Stockholm om een strategie voor duurzame ontwikkeling te integreren in het proces van Lissabon, moeten de lidstaten verder werken aan de “milieumainstreaming” in hun economisch, werkgelegenheids- en sociaal beleid en moeten zij milieudoelstellingen erkennen als een dynamische factor in een systematisch proces voor groei, werkgelegenheid en sociaal welzijn.
3. 8 bis i. Afin de respecter les exigences du processus de Stockholm d'intégrer une stratégie de développement durable dans le processus de Lisbonne, les États membres devraient développer davantage "l'approche d'intégration de la dimension environnementale" au sein des politiques économiques de l'emploi et sociales, ils devraient reconnaître les objectifs environnementaux comme ayant un impact dynamique sur un processus systématiquement en faveur de la croissance de l'emploi et du bien-être social

m) het feit dat deze strategie een dynamisch proces is, hetgeen verdere besprekingen en activiteiten in de bovenbeschreven zin inhoudt;
m) le fait que cette stratégie est un processus dynamique, qui implique d'autres débats et activités, comme décrit précédemment ;