Traduction de «strategie concrete politieke invulling » (Néerlandais → Français) :

4. verzoekt om benchlearning als verplicht beginsel in de Europa 2020-strategie op te nemen voor het beleid van de lidstaten, in het bijzonder met betrekking tot de Europese arbeidsmarkt; dit houdt in dat er werk wordt gemaakt van efficiënt toezicht op en het vastleggen van modellen en methoden van beste praktijken in Europa, met bijzondere aandacht voor de vermindering van de werkloosheid, met name onder jongeren; dit moet resulteren in een proces van benchmarken en klassering van relevante nationale voorbeelden, zodat er door alle lidstaten concrete politieke gevolgen aan deze bevindingen worden verbonden;
4. demande que soit rendu obligatoire, dans la stratégie Europe 2020, le principe d'apprentissage comparatif pour les politiques des États membres, notamment en ce qui concerne le marché du travail, ce qui implique de mettre en place un suivi et une documentation efficaces des modèles et des méthodes de bonnes pratiques en Europe, en mettant l'accent sur la réduction du taux de chômage, en particulier chez les jeunes; ajoute qu'une comparaison et un classement des exemples nationaux pertinents pourraient ainsi être établis, avec, à la clé, des répercussions politiques concrètes dérivées des constatations de tous les États membres;

Ook in een mededeling van 21 februari 1996 [COM(96) 67] legt de Europese Commissie de klemtoon op het uitwerken van een concrete politiek van mainstreaming, als strategie om de gelijkheid van vrouwen en mannen te realiseren.
De plus, dans une communication du 21 février 1996 [COM(96) 67], la Commission européenne a mis l'accent sur la nécessité de développer une politique concrète de mainstreaming, qui doit servir de stratégie en vue de réaliser l'égalité entre les femmes et les hommes.

Ook in een mededeling van 21 februari 1996 (COM(96) 67) legt de Europese Commissie de klemtoon op het uitwerken van een concrete politiek van mainstreaming, als strategie om de gelijkheid van vrouwen en mannen te realiseren.
De plus, dans une communication du 21 février 1996 (COM(96) 67), la Commission européenne a mis l'accent sur la nécessité de développer une politique concrète de mainstreaming , qui doit servir de stratégie en vue de réaliser l'égalité entre les femmes et les hommes.

Ook in een mededeling van 21 februari 1996 [COM(96) 67] legt de Europese Commissie de klemtoon op het uitwerken van een concrete politiek van mainstreaming, als strategie om de gelijkheid van vrouwen en mannen te realiseren.
De plus, dans une communication du 21 février 1996 [COM(96) 67], la Commission européenne a mis l'accent sur la nécessité de développer une politique concrète de mainstreaming , qui doit servir de stratégie en vue de réaliser l'égalité entre les femmes et les hommes.

In het verslag wordt terecht opgemerkt dat er naar ownership moet worden gestreefd: de landen in de Hoorn van Afrika moeten deze strategie concrete politieke invulling geven, en dat zal ook op het niveau van de Europese Unie moeten geschieden.
Comme le souligne justement le rapport, il importe qu’il y ait un véritable ownership , une véritable appropriation politique de cette stratégie de la part des pays de la Corne, mais aussi au niveau européen.

In het verslag wordt terecht opgemerkt dat er naar ownership moet worden gestreefd: de landen in de Hoorn van Afrika moeten deze strategie concrete politieke invulling geven, en dat zal ook op het niveau van de Europese Unie moeten geschieden.
Comme le souligne justement le rapport, il importe qu’il y ait un véritable ownership, une véritable appropriation politique de cette stratégie de la part des pays de la Corne, mais aussi au niveau européen.

Tijdens het Belgische voorzitterschap zal men een aanvang nemen met de concrete invulling van de strategie inzake duurzame ontwikkeling, die door de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 zal worden vastgelegd.
Dans le cadre de la présidence belge débutera la détermination concrète de la stratégie en matière de développement durable qui sera arrêtée par le Conseil européen de Göteborg au mois de juin 2001.

De beide verslagen zijn in mei 2010 met ruime meerderheid aangenomen en de Commissie, de Raad en het EP bereikten concrete overeenstemming over de politieke invulling van deze verslagen.
Le Parlement européen a voté à une large majorité, en mai 2010, pour les deux rapports, dont le contenu politique a fait l'objet d'un réel consensus entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen.

36. dringt er in dit verband bij de Raad op aan politieke moed aan de dag te leggen en zijn ambitieuze verklaringen te vertalen in concrete politieke actie door middel van steun aan de Commissie bij het bevorderen van de toekomstgerichte strategie van Europa inzake:
36. dans ce contexte, invite instamment le Conseil à se montrer ferme politiquement et traduire ses déclarations ambitieuses en action politique concrète par le biais du soutien de la Commission dans la promotion d'une stratégie européenne dynamique dans les domaines suivants: