Traduction de «strategie blijkt rampzalig » (Néerlandais → Français) :

Die strategie blijkt rampzalig, want al heel snel komt het probleem van de splitsing van de Leuvense universiteit scherp op de voorgrond.
Cette stratégie se révélera funeste, car bien vite se posa avec acuité le problème de la scission de l'Université de Louvain.

K. overwegende dat de leiders van de Verenigde Staten in naam van de "oorlog tegen het terrorisme" nauw betrokken zijn bij de strategie van Israël, waardoor zij zich kunnen onttrekken aan de verplichtingen van de internationale wetgeving, met chaos als gevolg zoals blijkt uit de rampzalige en uitzichtloze situatie in Irak,
K. considérant la participation étroite des dirigeants des États‑Unis à la stratégie d'Israël au nom de la "guerre contre le terrorisme", qui leur permet de s'exonérer des obligations du droit international et conduit au chaos, comme l'illustre la dramatique impasse en Irak,