Traduction de «strandvisserij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strandvisserij
pêche à pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Voor de strandvisserij gelden alleen de technische bepalingen, vermeld in Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen, in verband met de minimummaaswijdte van de netten, de maaswijdtemeting en de minimumaanvoerlengte van de vis.
Art. 6. Pour la pêche à pied, sont uniquement d'application, les dispositions techniques du règlement (CE) n° 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins, concernant le maillage minimum des filets, le mesurage du maillage et la taille minimale de débarquement du poisson.

De maaswijdte van de ankerkuilen en van platte ingegraven netten, gebruikt bij de strandvisserij, bedraagt ten minste 70 mm.
Le maillage des filets à l'étalage et des filets plats enterrés, utilisés sur l'estran, est fixé à 70 mm au minimum.

2) Uitgezette warrelnetten door strandvisserij komen ook in de Noordzee terecht.
2) Les filets emmêlants utilisés dans le cadre de la pêche à pied se retrouvent également dans la mer du Nord.

Warrelnetten die bij de strandvisserij gebruikt worden mogen maximaal 50 m lang en 80 cm hoog zijn.
Les filets maillants utilisés pour la pêche à pied peuvent être au maximum 50 m de long et 80 cm de haut.

Overwegende dat het gebruik van meerlagige warrelnetten enerzijds en warrelnetten met een lengte van meer dan 50 m lang en 80 cm hoog anderzijds verboden moeten worden bij de strandvisserij;
Considérant qu'il convient de défendre l'utilisation de trémails et de filets maillants de plus de 50 m de long et de 80 cm de haut pour la pêche à pied;

Vraag nr. 674 van de heer Maertens d.d. 24 mei 2000 (N.) : Strandvisserij.
Question nº 674 de M. Maertens du 24 mai 2000 (N.) : Pêche côtière.

Vraag nr. 673 van de heer Maertens d.d. 24 mei 2000 (N.) : Strandvisserij.
Question nº 673 de M. Maertens du 24 mai 2000 (N.) : Pêche côtière.

­ wat betreft het algemeen verbod op het in de handel brengen en/of verkopen van de vangsten van de sportvisserij, de toeristische visserij op garnalen en de strandvisserij, en wat betreft het verbod van visserij op levende organismen van sedentaire soorten, respectievelijk artikelen 5 en 6 van het koninklijk besluit van 12 april 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 tot vaststelling van aanvullende nationale maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en voor controle op de visserijactiviteiten.
­ en ce qui concerne l'interdiction générale de mise dans le commerce et/ou de vente des captures notamment de la pêche récréative, de la pêche touristique à la crevette et de la pêche à pied, et en ce qui concerne l'interdiction de la pêche aux organismes vivants d'espèces sédentaires, respectivement les articles 5 et 6 de l'arrêté royal du 12 avril 2000 modifiant l'arrêté royal du 14 août 1989 établissant des dispositions nationales complémentaires de conservation et de gestion des ressources de pêche et de contrôle à l'égard des activités de pêche.

6. De maatregelen voor de aquacultuur en de strandvisserij worden door de lidstaat slechts ter informatie aan de Commissie medegedeeld.
6. Les mesures concernant l'aquaculture et la pêche à pied ne sont communiquées par l'État membre à la Commission que pour information.

De Vlaamse minister van Zeevisserij heeft in een ministerieel besluit het gebruik van warrelnetten voor de strandvisserij beperkt.
Un arrêté du ministre flamand de la Pêche maritime a limité l'utilisation de filets maillants pour la pêche sur la plage.