Vertaling van "straks schema " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nauwe introïtus | strak hymen
Orifice hyménal étroit Rigidité de l'hymen

knoop in navelstreng | navelstreng (strak) om nek | omstrengeling van navelstreng
Circulaire | Nœud | Torsion | du cordon ombilical

niet strak koppelen
accoupler par attelage lache

kabel met nauw aansluitende mantel | strak omhulde kabel
revêtement serré

ineens strak gaan staan | plotseling hard aankomen
se raidir brusquement | se tendre brutalement

ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van schepen opstellen | ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van vaartuigen opstellen
établir des plannings prévisionnels annuels pour les navires

tekenaar studies elektriciteit en elektronica | tekenaar-ontwerper elektronische schema's | tekenaar elektronica | tekenaar-ontwerpster elektronische schema's
dessinateur en électronique | dessinateur en électronique/dessinatrice en électronique | dessinatrice en électronique

technische schema's opstellen | technische schema's maken | technische tekeningen maken
élaborer des plans techniques

schema met de doorsnede
plan en coupe

boekhoudkundig schema
schéma comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toetredingsonderhandelingen, die in een onderhandelingskader worden vastgelegd, verlopen volgens een straks schema, uitgaande van de overname en de tenuitvoerlegging van het acquis en de aanvaarding van de politieke doelstellingen van de verdragen.
Les négociations d'adhésion définies par un cadre de négociations répondent à un déroulement strict; elles sont basées sur l'adoption et la mise en œuvre de l'acquis et sur l'acceptation des objectifs politiques des traités.

Ondanks de toenemende complexiteit van de te behandelen onderwerpen en dankzij de aanzienlijke inspanningen van de kandidaat-lidstaten, zijn de onderhandelingen sedert de Europese Raad van Nice volgens een strak schema en met inachtneming van het draaiboek voortgezet.
Malgré la complexité croissante des sujets à traiter et grâce aux efforts importants des pays candidats, les négociations se sont poursuivies à un rythme soutenu dans le respect de la feuille de route, depuis le Conseil européen de Nice.

Het is niet voldoende dat de autoriteit volgens een strak schema snel van start kan gaan, tegelijkertijd moet ook het bestaande systeem worden verbeterd.
Il sera non seulement nécessaire de prévoir un démarrage rapide de la nouvelle autorité mais, parallèlement, d'améliorer le fonctionnement du système existant.

- Als we niet in zo'n strak budgettair schema zaten, dan hadden we wellicht die 5 miljoen wel gegeven.
- Si nous n'étions pas tenus par un schéma budgétaire aussi rigide, nous aurions peut-être octroyé ces 5 millions.