Traduction de «strakke economische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strakke voorhuid | verkleving van preputium
Prépuce:adhérent | serré

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

strakke wikkeling
filet rentré

strakke kettingdraad
fil de chaîne tendu | fil tendu

strakke zelfkant
lisière tirante

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
donner des conseils sur le développement économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze periode van economische crisis en strakke begrotingsdiscipline voor de lidstaten spreekt de rapporteur zich uit tegen een verhoging van de administratieve kosten (artikel 5, lid 3) en tegen de vaststelling van een begrotingsreserve van 5 procent waarvan de Commissie de bestemming niet duidelijk aangeeft.
En cette période de crise économique et de stricte discipline budgétaire pour les États membres, le rapporteur s'oppose à l'augmentation des coûts administratifs (article 5, paragraphe 3) et à l'établissement d'une réserve budgétaire de 5 %, dont la redistribution n'a pas été définie clairement par la Commission.

De voltallige vergadering van het EESC en gastspreker Michel Barnier, commissaris "Interne markt en diensten", hebben zich uitgesproken voor een strakke economische governance in Europa om de gevolgen van de economische crisis te beteugelen en de concurrentiepositie van de Unie veilig te stellen.
Le CESE, réuni en session plénière, a accueilli Michel Barnier, commissaire chargé du marché intérieur et des services. Tous deux ont préconisé une gouvernance économique européenne rigoureuse pour contrer les effets de la crise économique et pour garantir la compétitivité de l'Europe.

De rapporteur is zich terdege bewust van de gevolgen van de voorstellen van het Hof van Justitie voor de begroting van de Unie, met name in het licht van de moeilijke economische situatie die momenteel in de meeste lidstaten heerst en de bijzonder strakke EU-begroting.
La rapporteure est bien consciente de l'incidence des propositions de la Cour de justice sur le budget de l'Union, tout particulièrement dans le contexte des difficultés économiques que traversent actuellement la plupart des États membres et des tensions budgétaires extrêmes que connaît l'Union.

Het financieel kader mag geen strakke begroting voor zeven jaar vastleggen maar moet het volgende bieden: de mogelijkheid om elk jaar de werking van de programma's te evalueren, de financiële marge om nieuwe initiatieven te lanceren, de mogelijkheid om nieuwe uitdagingen aan te gaan, de capaciteit om te reageren op natuurrampen en humanitaire en economische noodsituaties.
Les perspectives financières ne doivent pas instaurer un budget rigide pour sept ans, mais laisser la possibilité d’évaluer chaque année le fonctionnement des programmes, la marge financière permettant de lancer de nouvelles initiatives, la possibilité de faire face à de nouveaux défis et la capacité de réagir aux urgences humanitaires, naturelles et économiques.

De rapporteur stelt gerichte amendementen voor om plattelands- en perifere gebieden bij de grootschaliger economie van de Unie te betrekken, maar probeert unieke aspecten van het landleven te beschermen, die verloren kunnen gaan als dergelijke gebieden in het strakke keurslijf van een aan het centrum ondergeschikte economische rol worden gedwongen.
Votre rapporteur pour avis propose différents amendements pour intégrer les régions rurales et isolées dans la vie économique plus large de l'Union, tout en s'efforçant de protéger les aspects originaux de la vie rurale qui risqueraient de se perdre si de telles régions étaient confinées dans un rôle économique plus étroitement subordonné par rapport au centre.

Ook de WTO wordt bekritiseerd, aangezien deze "ijvert voor een strakke agenda voor economische liberalisering en te weinig aandacht schenkt aan sociale ontwikkeling (vraagstukken op het gebied van gezondheid, arbeidsomstandigheden, gelijkheid en armoede), aan milieubescherming en aan culturele identiteit".
De même, l'OMC est-elle fustigée dans la mesure où "elle s'attache vigoureusement à réaliser un programme de libéralisation économique en n'accordant pas suffisamment d'attention au développement social: problèmes de santé, de conditions de travail, d'équité, de pauvreté", ainsi qu'à la protection de l'environnement et à l'identité culturelle".

De verwezenlijking van de werkgelegenheidsdoelstellingen, de versterking van de sociale en economische cohesie en de verzoening van economische ontwikkeling met milieubelasting zijn voornamelijk afhankelijk van het herstel van de groeivooruitzichten door een strakke uitvoering van de in Lissabon vastgestelde agenda voor de hervormingen.
Pour réaliser les objectifs en matière d'emploi, renforcer la cohésion sociale et économique et concilier développement économique et préservation de l'environnement, il faut rétablir les perspectives de croissance en appliquant énergiquement le programme de réformes arrêté à Lisbonne.

Het voortduren van de huidige situatie, die kan worden gekenmerkt als "laissez faire, laissez passer" in enkele lidstaten, zonder de nodige maatregelen die hen verplichten tot een strakke naleving door hun visserijsector van de programmadoelstellingen, betekent dat de lidstaten die zich er wel aan houden, de wenselijkheid heroverwegen om door te gaan met een beleid ter inkrimping van de capaciteit van de vloot met alle economische en maatschappelijke kosten voor de visserijsector vandien, zonder dat er sprake is van een eerlijke tegenprestatie van de andere lidstaten.
La persistance de la situation actuelle, caractérisée par le laisser-faire, laisser-aller de certains États membres et l'absence de mesures les portant à obliger leur secteur de la pêche à se conformer rigoureusement aux objectifs du programme, risque d'amener les États membres jusqu'ici respectueux de leurs obligations à s'interroger sur l'opportunité de le rester et de poursuivre, sans une juste contrepartie de leurs partenaires, une politique de réduction de la capacité de la flotte dont leurs pêcheurs doivent supporter le coût économique et social.

Met dit strakke begrotingsvoorstel levert de Europese Unie een concrete bijdrage tot een duurzame begrotingsstabiliteit in de Lidstaten aan de vooravond van de Economische en Monetaire Unie.
Grâce à cette proposition de budget rigoureuse, l'Union européenne contribue de manière substantielle à la capacité de maintien de la stabilité budgétaire dans les Etats membres dans la perspective de l'Union économique et monétaire.

De leden van de Raad wezen op de uitgangspunten voor het opstellen van de ontwerp-begroting tegen een onzeker blijvende economische achtergrond, met name striktheid, strakke begrotingsdiscipline en goede kosteneffectiviteit.
Les membres du Conseil ont pour leur part rappelé les principes encadrant l'établissement du projet de budget, dans un contexte économique qui demeure incertain, notamment ceux de rigueur budgétaire, d'une bonne discipline budgétaire et d'un bon rapport coût/efficacité.