Traduction de «strafzaken betreft hoeveel » (Néerlandais → Français) :

Wat fiscale strafzaken betreft, hoeveel keer werd het verruimde verval van de strafvordering tegen betaling van een geldsom (VVSBG) toegepast sinds de wet van 14 april 2011 en wat is het totaalbedrag dat door toepassing van de VVSBG door de Belgische Staat werd ontvangen?
À combien de reprises l'extension de l'extinction de l'action publique contre paiement d'une somme d'argent (EEAPS) a-t-elle été appliquée dans des affaires pénales fiscales depuis l'entrée en vigueur de la loi du 14 avril 2011 et quel montant total l'État belge a-t-il déjà perçu en vertu de son application?

Mijn vraag betreft een overzicht van het aantal zaken dat werd behandeld door de verschillende politierechtbanken van Limburg. 1. Hoeveel zaken werden behandeld door elke politierechtbank en dit telkens voor de jaren 1995-1996-1997-1998-1999 (-2000, indien reeds beschikbaar) en opgesplitst in burgerlijke zaken en strafzaken?
Ma question concerne le nombre d'affaires traitées par les différents tribunaux de police du Limbourg. 1. Combien d'affaires, respectivement civiles et pénales, ont été traitées par chaque tribunal de police au cours des années 1995-1996-1997-1998-1999 (-2000, si les données sont déjà disponibles)?