Vertaling van "strafwetboek vanuit legistiek " (Nederlands → Frans) :

Zij betreurt dat de strafrechtelijke aansprakelijkheid inzake seks met dieren in de wet op het dierenwelzijn wordt geregeld, daar waar een invoeging van een dergelijke bepaling in het Strafwetboek vanuit legistiek oogpunt meer wenselijk was geweest met het oog op een betere coördinatie van het strafrecht.
Elle déplore que la responsabilité pénale en matière de relations sexuelles avec les animaux soit réglée dans la loi relative au bien-être des animaux alors que, du point de vue légistique, il eût été préférable d'insérer une telle disposition dans le Code pénal, en vue d'une meilleure coordination du droit pénal.

Mevrouw De Schamphelaere wees er in de commissie op dat het vanuit legistiek oogpunt beter was geweest de strafrechtelijke bepalingen op seks met dieren niet in dit ontwerp maar in het strafwetboek op te nemen.
Mme De Schamphelaere a fait remarquer en commission que d'un point de vue légistique, il aurait été préférable de faire figurer les dispositions pénales concernant les relations sexuelles avec des animaux non dans ce projet mais dans le Code pénal.