Traduction de «strafwetboek over bendevorming » (Néerlandais → Français) :

De artikelen 322 en 323 van het Strafwetboek over bendevorming worden uitdrukkelijk genoemd in artikel 90ter , § 4, van het Wetboek van Strafvordering.
Les articles 322 et 323 du Code pénal sur l'association de malfaiteurs sont expressément prévus à l'article 90ter , § 4, du Code d'instruction criminelle.

Wat het in artikel 324ter bedoelde opzet betreft (zie amendement nr. 20 van de regering, Stuk Senaat, nr. 1-662/3), waarin de woorden « willens en wetens » worden vermeld, heeft de regering alleen die woorden overgenomen die reeds in het huidige artikel 324 van het Strafwetboek stonden over de betrokkenheid bij bendevorming.
En ce qui concerne le dol, prévu à l'article 324ter (voir amendement nº 20 du Gouvernement, do c. Sénat nº 1-662/3), qui reprend les termes « volontairement et sciemment », le Gouvernement n'a fait que reprendre les termes figurant à l'article 324 actuel du Code pénal concernant l'appartenance à une association de malfaiteurs.

Het is ook van oudsher vervat in de bepalingen over bendevorming (artikel 326 van het Strafwetboek).
Il figure également de longue date dans les dispositions relatives à la formation de bande (art. 326 du Code pénal).

Ook de regering diende een amendement in waarbij enerzijds het bestaande artikel 322 van het Strafwetboek over bendevorming werd aangepast en, anderzijds, de nieuwe bepalingen aangaande de criminele organisatie samen met deze over de bendevorming werden ondergebracht in eenzelfde hoofdstuk.
Le gouvernement a également déposé un amendement tendant, d'une part, à adapter l'article 322 du Code pénal concernant l'association de malfaiteurs et, d'autre part, à regrouper dans un seul chapitre les nouvelles dispositions relatives à l'organisation criminelle et celles concernant l'association de malfaiteurs.