Vertaling van "strafwetboek handelen over " (Nederlands → Frans) :

De artikelen 418 tot en met 422 van het Strafwetboek handelen over onopzettelijk doden en onopzettelijk toebrengen van lichamelijke letsels.
Les articles 418 à 422 inclus du Code pénal traitent de l'homicide et des lésions corporelles involontaires.

Die artikelen van het Strafwetboek handelen over uitgesproken zware misdrijven (artikel 398 : opzettelijke slagen en verwondingen; artikelen 461 en 463 : gewone diefstal).
Ces articles du Code pénal renvoient à des infractions proprement pénales, d'une gravité considérable (article 398 : coups et blessures volontaires; articles 461 et 463 : vol simple).

De artikelen 332 en volgende van het Strafwetboek handelen over derden die bij de ontvluchting betrokken zijn.
Les articles 332 et suivants du Code pénal règlent le sort des tiers qui sont intervenus dans le processus d'évasion.

« § 7 bis. Bovendien stelt het college jaarlijks een verslag op over meer dan drie jaar oude opsporingsonderzoeken en gerechtelijke onderzoeken, die handelen over criminele feiten bedoeld in de titels VI, VIbis, VII en VIII van het Strafwetboek, waarvan de slachtoffers natuurlijke personen zijn en de daders onbekend zijn gebleven of nog niet werden berecht.
« § 7 bis. En outre, le collège établit annuellement un rapport relatif aux informations et instructions pénales ouvertes depuis plus de trois ans, qui portent sur des faits criminels visés aux titres VI, VIbis, VII et VIII du Code pénal, dont les victimes sont des personnes physiques et dont les auteurs restent inconnus ou non encore jugés.

De sociaal inspecteurs beschikken over de bevoegdheden bedoeld in de artikelen 23 tot 39 van het Sociaal Strafwetboek wanneer ze handelen op eigen initiatief of op verzoek in het kader van hun informatie-, advies- en toezichtopdrachten op de naleving van de bepalingen van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten».
Les inspecteurs sociaux disposent des pouvoirs visés aux articles 23 à 39 du Code pénal social lorsqu'ils agissent d'intitiative ou sur demande dans le cadre de leurs missions d'information, de conseil et de surveillance relative au respect des dispositions de la présente loi et de ses arrêtés royaux».

5. spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over het voorstel de artikelen van het strafwetboek te wijzigen die betrekking hebben op de pers en benadrukt dat de vrijheid van handelen van de verenigingen moet worden gegarandeerd;
5. exprime sa préoccupation au sujet du projet de modification des articles du code pénal qui concernent la presse et souhaite que la liberté d'action des associations soit garantie;

5. spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over het voorstel de artikelen van het strafwetboek te wijzigen die betrekking hebben op de pers en benadrukt dat de vrijheid van handelen van de verenigingen moet worden gegarandeerd;
5. exprime sa préoccupation au sujet du projet de modification des articles du code pénal qui concernent la presse et souhaite que la liberté d’action des associations soit garantie;

De artikelen 375 tot 378bis van het Strafwetboek handelen over verkrachting.
Les articles 375 à 378bis du Code pénal traitent du viol, définissent cette notion et fixent les peines encourues.