Traduction de «strafwet hervormd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

territorialiteit vd strafwet
territorialité de la loi pénale

strafwet | strafrecht | strafwetgeving
droit pénal

militaire strafwet
loi pénale militaire

strafwet
loi pénale

Nederlandse Hervormde Kerk
Eglise réformée des Pays-Bas

Nederlands Hervormde Kerk
Eglise Réformée des Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. De onderzoekscommissie heeft zich op grond van haar eigen opvatting gebogen over de vraag of en, zo ja, hoe de Belgische strafwet hervormd moet worden opdat zij zinvol zou kunnen zijn voor de aanpak van de georganiseerde criminaliteit.
49. La commission d'enquête s'est penchée, partant de sa propre conception, sur la question de savoir s'il y a lieu de réformer la loi pénale belge et, dans l'affirmative, comment il convient de le faire pour qu'elle devienne un outil efficace de lutte contre la criminalité organisée.

Wat de heer Ortuondo had moeten vragen - al zult u vermoedelijk ook op die vraag geen antwoord willen geven - is of aan degenen die de wet overtreden sancties moeten worden opgelegd. Dat is namelijk wat de Spaanse autoriteiten gezegd hebben. We hebben het dan over de hervormde Spaanse strafwet.
Je crois que M. Ortuondo aurait dû demander - même si vous n’auriez probablement pas répondu non plus - si une personne ne parvenant pas à respecter la loi peut être sanctionnée, ce qu’a affirmé l’autorité espagnole ou, dans le cas présent, la réforme du code pénal espagnol.