Vertaling van "strafverzwaring ingeval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafverzwaring
aggravation de la peine

strafverzwaring
aggravation des peines

Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave

procedure ingeval er meer dan één klager is
procédure applicable en cas de pluralité des plaignants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In plaats van een betere bescherming voor de bijzonder kwetsbare persoon, houdt de voorgestelde wijziging door artikel 13 een belangrijke wijziging in, waardoor de strafverzwaring ingeval van foltering ten aanzien van een kwetsbare persoon, een zwaardere bewijslast met zich meebrengt.
Au lieu d'améliorer la protection de la personne particulièrement vulnérable, la modification proposée par l'article 13 induit un changement important en ce qu'elle prévoit, en cas de torture envers une personne vulnérable, d'alourdir la charge de la preuve aux fins d'une aggravation de la peine.

Mevrouw de Bethune dient amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 5-1095/2), dat voorziet in een strafverzwaring ingeval men bijzonder kwetsbare personen gebruikt met het oog op het plegen van een misdrijf.
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 13 (do c. Sénat, nº 5-1095/2) qui prévoit un alourdissement de la peine lorsque des personnes particulièrement vulnérables sont utilisées à des fins criminelles ou délictuelles.

— artikel 22 : strafverzwaring ingeval van exploitatie van bedelarij ten aanzien van een bijzondere kwetsbare persoon ingevolge zijn leeftijd, door aanvulling van de begripsomschrijving in artikel 433quater van het Strafwetboek;
— article 22: alourdissement de la peine en cas d'exploitation de la mendicité à l'encontre d'une personne particulièrement vulnérable en raison de son âge, par ajout de ce concept à l'article 433quater du Code pénal;