Vertaling van "strafuitvoering betreft hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een invoerbehoefte hebben voor wat vlees betreft | vlees moeten invoeren
être déficitaire en viande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat de wetgeving in de lidstaten zo verschillend is, zijn vele rechters in de praktijk niet geneigd om uitstel van strafuitvoering uit te spreken wanneer het personen betreft die hun woonplaats in een andere lidstaat hebben.
Les différences entre les législations des États membres ont pour conséquence, dans la pratique, que certains juges sont réticents à prononcer un sursis pour des personnes ayant leur résidence habituelle dans un autre Etat membre que celui du jugement de condamnation.

Voor wat de strafuitvoering betreft hebben mijn collega's van de Kamer uitvoerig de vinger op de wonde gelegd.
En ce qui concerne l'exécution des peines mes collègues à la Chambre ont mis largement le doigt sur la plaie.

Wat de strafuitvoering betreft, hebben slachtoffers sinds 1999 het recht om te worden gehoord door de commissies voor voorwaardelijke invrijheidstelling als de straf meer bedraagt dan één jaar opsluiting.
Quant à l'exécution de la peine, depuis 1999 les victimes bénéficient d'un nouveau droit qui leur permet d'être entendues par la commission de libération conditionnelle lorsque la peine dépasse un an de prison.