Vertaling van "strafrechtelijke vervolging telkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen | tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales

strafrechtelijke vervolging
poursuite répressive

strafrechtelijke vervolging omwille van een overtuiging
poursuite pour délit d'opinion

vervolging voor een strafrechtelijk rechtscollege
poursuite devant une juridiction pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telkens wanneer het Parlement een strafwet goedkeurt of een wet waarin strafrechtelijke bepalingen zijn opgenomen wordt daarin het federale agentschap aangeduid dat bevoegd is voor het toezicht op de naleving en de vervolging.
Chaque fois que le Parlement adopte une loi pénale ou une loi comportant des dispositions pénales, elle désigne l'agence fédérale qui est compétente pour contrôler le respect de la loi et exercer les poursuites.

Graag een overzicht voor de periode van 2009 tot en met het derde kwartaal van 2013 (per jaar) van: 1. het aantal werklozen per Gewest dat ten onrechte cumuleerde met een ziekte-uitkering wegens primaire arbeidongeschiktheid, alsook het bedrag dat ten onrechte uitbetaald werd (eveneens per Gewest); 2. het aantal werklozen per Gewest dat ten onrechte cumuleerde met een ziekte-uitkering wegens invaliditeit, alsook het bedrag dat ten onrechte uitbetaald werd (eveneens per Gewest); 3. in hoeveel gevallen werd er een frauduleuze intentie weerhouden in hoofde van de werkloze die ten onrechte cumuleerde met ziekte-uitkeringen (per jaar en per Gewest); 4. a) in hoeveel gevallen werd er een administratieve sanctie opgelegd aan de werkloze die ten onrechte cumuleerde met ziekte-uitkeringen; b) in hoeveel gevallen werd het dossier aan het parket overgezonden met het oog op een strafrechtelijke vervolging (telkens per jaar en per Gewest); 5. het bedrag dat effectief werd ingevorderd door de RVA naar aanleiding van de vaststelling dat er ten onrechte gecumuleerd werd met een ziekte-uitkering (per jaar en per Gewest).
Pourriez-vous, de 2009 au troisième trimestre 2013 fournir un récapitulatif annuel et par Région des données suivantes : 1. le nombre de chômeurs ayant indûment cumulé une allocation de chômage et de maladie pour une incapacité de travail primaire, ainsi que le montant indûment payé; 2. le nombre de chômeurs ayant indûment cumulé une allocation de chômage et de maladie pour invalidité, ainsi que le montant indûment payé; 3. le nombre de cas où une intention frauduleuse a été retenue dans le chef du chômeur ayant indûment cumulé une allocation de chômage et de maladie; 4. a) le nombre de cas où une sanction administrative a été infligée au chômeur coupable de cumul d'allocations; b) le nombre de dossiers transmis au parquet en vue de poursuites judiciaires; 5. le montant effectivement récupéré par l'ONEM à la suite du constat d'un cumul indu des allocations de chômage et de maladie.