Vertaling van "strafrechtelijke veroordeling boven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafrechtelijke veroordeling | veroordeling
condamnation | condamnation pénale

bij verstek gewezen strafrechtelijke veroordeling
condamnation pénale par défaut

strafrechtelijke veroordeling
condamnation pénale

confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling
confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunnen natuurlijke personen het «zwijgrecht» inroepen zoals omschreven in artikel 6 van voormeld verdrag om geen antwoord te geven op de vragen van de onderzoekers: a) wanneer ze wegens belastingmisdrijven als beschuldigde of verdachte strafrechtelijk vervolgd worden; b) wanneer hun wegens belastingmisdrijven een strafrechtelijke veroordeling boven het hoofd hangt?
1. Le «droit au silence», tel que consacré par l'article 6 de ladite convention, permet-il aux personnes physiques de garder le silence face à leurs enquêteurs: a) lorsqu'elles se trouvent accusées ou suspectées dans une procédure pénale dirigée contre elles du chef d'infractions fiscales; b) lorsqu'elles sont exposées à des sanctions à caractère pénal pour infractions fiscales?