Vertaling van "strafrechtelijke bestrijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie
Convention pénale sur la corruption

PIF-richtlijn | Richtlijn betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt
directive PIF | directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal

Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie
Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption

internationale strafrechtelijke samenwerking bij de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants

strafrechtelijke aansprakelijkheid [ strafrechtelijke meerderjarigheid | strafrechtelijke minderjarigheid ]
responsabilité pénale [ majorité pénale | minorité pénale ]

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

strafrechtelijke procedure
action en matière pénale

strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen
responsabilité pénale des mineurs

vervolging voor een strafrechtelijk rechtscollege
poursuite devant une juridiction pénale

bestrijding van strafbare feiten
répression d'infractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de EU schaadt
Lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union au moyen du droit pénal

Richtlijn (EU) 2017/1371 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2017 betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt
Directive (UE) 2017/1371 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2017 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017L1371 - EN - Richtlijn (EU) 2017/1371 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2017 betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt // RICHTLIJN (EU) 2017/1371 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017L1371 - EN - Directive (UE) 2017/1371 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2017 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal // DIRECTIVE (UE) 2017/1371 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4309224 - EN - Strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de EU schaadt
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4309224 - EN - Lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union au moyen du droit pénal

Richtlijn (EU) 2017/1371 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2017 betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt (PB L 198, 28.7.2017, blz. 29-41)
Directive (UE) 2017/1371 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2017 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union au moyen du droit pénal (JO L 198 du 28.7.2017, p. 29-41)

Hij is bovendien van oordeel dat voor de bestrijding van corruptie een multidisciplinaire aanpak het meest geschikt is en heeft bijgevolg zowel burgerrechtelijke als strafrechtelijke (Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie van 27 januari 1999) en administratiefrechtelijke (de aanbeveling R[2000] van 11 mei 2000 over de gedragscodes voor ambtenaren) internationale instrumenten uitgewerkt.
En outre, il estime qu'une approche multidisciplinaire est la plus appropriée pour lutter contre la corruption et a par conséquent développé des instruments internationaux tant civils que pénaux (Convention pénale sur la corruption du 27 janvier 1999) et administratifs (la recommandation R[2000] du 11 mai 2000 relative aux codes de conduite pour les agents publics).

Het verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie, gedaan te Straatsburg op 27 januari 1999, is het eerste instrument van internationaal verdragsrecht uitgewerkt in de Raad van Europa met het oog op de bestrijding van corruptie.
La Convention pénale sur la Corruption, adoptée à Strasbourg le 27 janvier 1999, est le premier instrument de droit international conventionnel élaboré au sein du Conseil de l'Europe en vue de lutter contre la corruption.

Aan de afdeling wetgeving is reeds een ontwerp van wet voorgelegd « inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie » en een ontwerp van wet « tot invoering van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen ».
La section de législation a déjà été saisie d'un projet de loi « relative à la répression de la corruption » et d'un projet de loi « instaurant la responsabilité pénale des personnes morales ».

Op 27 februari 1998 heeft de Ministerraad immers ingestemd met een voorontwerp van wet inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie, dat in de Senaat is ingediend als amendement op een wetsvoorstel van senator Lallemand en consorten, en een ontwerp van artikel 250 van het Strafwetboek inzake bestrijding van corruptie van buitenlandse ambtenaren bevat.
En effet, un avant-projet de loi relatif à la répression de la corruption a été approuvé par le Conseil des ministres le 27 février 1998 et déposé au Sénat comme amendement à une proposition de loi Lallemand et consorts. Il comprend un projet d'article 250 du Code pénal, relatif à la répression de la corruption d'agents publics étrangers.