Traduction de «strafrechtelijk beleid trouwens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strafrechtelijk beleid
politique criminelle

richtlijn van het strafrechtelijk beleid
directive de politique criminelle

Dienst voor het Strafrechtelijk beleid
Service de la Politique criminelle

Dienst voor het strafrechtelijk beleid
Service de la politique criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij bevestigt dat de Dienst voor het strafrechtelijk beleid trouwens klaar is met het jaarverslag, waaronder een statistiek van de veroordelingen, dat nader kan toegelicht worden in de Commissie voor de justitie van Kamer en Senaat.
Il confirme que le Service de la politique criminelle a d'ailleurs achevé le rapport annuel ­ comportant une statistique des condamnations ­ qui peut être commenté dans les Commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat.

Het tegendeel aannemen zou trouwens totaal onlogisch zijn nu ook door middel van bicamerale wetgeving aan het college van procureurs-generaal de bevoegdheid toegekend werd het strafrechtelijk beleid uit te werken en te coördineren (26).
Prétendre le contraire serait d'ailleurs tout à fait illogique, depuis que le collège des procureurs généraux s'est vu attribuer, grâce à une législation bicamérale, la compétence de développer et de coordonner la politique criminelle (26).

De Dienst voor het Strafrechtelijk beleid werkt trouwens zeer nauw samen met andere belangrijke partners die van belang zijn in de strijd tegen de identiteitsfraude, waarvan de federale politie, de directie Ecofin met afdelingen als FCCU (Federal Computer Crime Unit), CDGEFID (Centrale Dienst ter bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie) en CDBV (Centrale Dienst ter Bestrijding van de Valsheden), zeker niet de minste zijn.
Le Service de la politique criminelle collabore étroitement avec d'autres partenaires essentiels de la lutte contre la fraude à l'identité dont la police fédérale, la direction d'Ecofin et des branches comme la FCCU (Federal Computer Crime Unit), l'OCDEFO (Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée) et l'OCRC (Office central pour la répression de la corruption).

Het College heeft bij de uitwerking ervan in het expertisenetwerk `strafrechtspleging' trouwens tal van externe partners betrokken, onder meer de opgerichte werkgroep in kader van de uitvoering van het plan-Devlies, academici, de diensten van de FOD Justitie en de FOD Financiën, de dienst strafrechtelijk beleid, adviseurs enzovoort.
Lors de son élaboration, le Collège a d'ailleurs impliqué, dans le réseau d'experts « Procédure pénale », bon nombre de partenaires extérieurs : le groupe de travail créé dans le cadre de l'application du plan Devlies, des professeurs d'université, les services du SPF Justice et du SPF Finances, le service de politique criminelle, des conseillers, etc.