Vertaling van "strafrecht overschrijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening
découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte

internationaal strafrecht
droit pénal international

strafrecht [ crimineel recht ]
droit pénal [ droit criminel ]

krijgsrecht [ Militair strafrecht ]
droit pénal militaire [ code pénal militaire | justice pénale militaire ]

overschrijden van de grens
passage des frontières

overschrijden
excéder

strafrecht | studie van het strafrecht
poenologie | science de la peine

het overschrijden van structurele limieten
dépassement des limitations structurelles

strafwet | strafrecht | strafwetgeving
droit pénal

strafrecht
droit pénal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het Duitse strafrecht kunnen in geval van bescherming van personen (zichzelf of andere personen) daden worden gesteld die de omschrijving van « noodweer » overschrijden, wanneer er sprake is van verwarring, vrees of angst.
S'agissant de la protection des personnes (de soi-même ou d'autrui), le droit pénal allemand admet que soient commis des actes dépassant la notion de « légitime défense » lorsque l'on peut invoquer la confusion, la peur ou l'angoisse.

Omdat vele van de huidige criminaliteitsproblemen oplossingen vereisen die de traditionele grenzen van het strafrecht overschrijden, moeten door de overheid nieuwe systeembrede strategieën worden aangemoedigd die dezelfde politieke status moeten krijgen als de andere schakels in het strafrechtelijk systeem.
Puisque de nombreux problèmes actuels de criminalité nécessitent des solutions qui dépassent les limites de la justice pénale traditionnelle, les gouvernements doivent promouvoir de nouveaux dispositifs touchant l'ensemble du système et jouissant même statut politique que d'autres maillons du système pénal.