Traduction de «strafrecht opnemen passende » (Néerlandais → Français) :

8. verzoekt de Commissie alle lidstaten met klem aan te sporen wedstrijdmanipulatie expliciet in hun strafrecht opnemen, passende minimumstraffen vast te stellen en bestaande achterdeurtjes te sluiten, met volledige inachtneming van de grondrechten;
8. demande à la Commission d'encourager fermement les États membres à inclure explicitement le trucage des matchs dans le droit pénal national, de prévoir des sanctions minimum communes appropriées et de veiller à ce que les lacunes existantes soient comblées de manière à respecter pleinement les droits fondamentaux;

7. verzoekt de Commissie alle lidstaten aan te sporen wedstrijdmanipulatie in hun strafrecht opnemen, passende straffen vast te stellen en eventueel bestaande achterdeurtjes te sluiten;
7. demande à la Commission d'encourager tous les États membres à inclure le trucage des matchs dans leur droit pénal, à mettre en place des sanctions appropriées, et à remédier aux lacunes existantes;

7. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat alle lidstaten wedstrijdmanipulatie uitdrukkelijk in hun strafrecht opnemen en passende straffen vaststellen, en dat bestaande achterdeurtjes worden gesloten;
7. demande à la Commission de veiller à ce que tous les États membres incluent explicitement le trucage des matchs dans leur droit pénal et prévoient des sanctions appropriées, et à ce qu'il soit remédié aux lacunes existantes;

81. beveelt aan dat alle lidstaten discriminatie op grond van seksuele geaardheid verbieden en als misdrijf opnemen in hun wetboek van strafrecht en hun burgerlijk wetboek, en dat zij passende maatregelen treffen in het arbeidsrecht ter uitvoering van Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep ;
81. recommande aux États membres l'interdiction et la condamnation des discriminations fondées sur l'orientation sexuelle dans le code pénal ou civil, comme délit de chaque État membre, ainsi que la prise des mesures appropriées en matière de droit du travail afin de mettre en œuvre la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail ;