Vertaling van "strafprocedure werden betrokken " (Nederlands → Frans) :

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat er in het geschil voor het verwijzende rechtscollege geen sprake is van partijen die pas in de strafprocedure werden betrokken na de beslissing van de kamer van inbeschuldigingstelling waarbij de nietigverklaring van onregelmatige handelingen werd uitgesproken en geoordeeld in welke mate de nietigverklaarde stukken nog door de partijen kunnen worden aangewend in de verdere rechtspleging.
Il ressort de la décision de renvoi que, dans le litige soumis à la juridiction a quo, aucune partie n'a été impliquée dans la procédure pénale après la décision de la chambre des mises en accusation par laquelle des actes irréguliers ont été annulés et par laquelle il a été dit dans quelle mesure les pièces annulées pouvaient encore être utilisées par les parties durant la suite de la procédure.

In die context werden de betrokken gemeenten uitgenodigd om een gemeentelijke commissie voor preventie en veiligheid op te richten; - de modernisering van de politiediensten, evenals de herwaardering van het statuut en het beroep van de politieambtenaar; - het verbeteren van de coördinatie tussen de ver-schillende politiediensten; - het verlichten van de administratieve taken van de verschillende politiediensten om hun operationaliteit te verhogen; - de versnelling en modernisering van de strafprocedure; - de verbetering van de slachtofferbejegening.
Dans cette optique, les communes concernées ont été encouragées à installer une commission communale de prévention et de sécurité; - la modernisation des services de police ainsi que la revalorisation du statut et de la profession de fonctionnaire de police; - l'amélioration de la coordination entre les différents services de police; - l'allègement des tâches administratives des différents services de police en vue de permettre une augmentation de leur opérationnalité; - l'accélération et la modernisation de la procédure pénale; - l'amélioration de l'aide aux victimes.