Traduction de «strafprocedure in beslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

beslag op roerend goed | beslag op roerende goederen | roerend beslag
saisie mobilière

goed waarop beslag gelegd is | in beslag genomen goed
chose saisie

beslag onder derden | conservatoir beslag | derdenbeslag
créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt

akte van strafprocedure
acte de procédure criminelle

strafprocedure
procédure pénale

gerechtelijke strafprocedure
procédure judiciaire pénale

strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: misdaadbestrijding corruptie strafprocedure beslag op bezittingen verbeurdverklaring van goederen justitiële samenwerking in strafzaken (EU) georganiseerde misdaad economisch delict
Descripteur EUROVOC: lutte contre le crime corruption procédure pénale saisie de biens confiscation de biens coopération judiciaire pénale (UE) criminalité organisée délit économique

De lidstaten zorgen ervoor dat, bij beslissing van een bevoegde autoriteit, voorwerpen die kunnen worden teruggegeven en die in de loop van de strafprocedure in beslag zijn genomen, onverwijld aan het slachtoffer worden teruggegeven, tenzij deze voorwerpen nog nodig zijn voor de strafprocedure.
Les États membres veillent à ce que, sur décision d'une autorité compétente, les biens restituables qui ont été saisis au cours de la procédure pénale soient restitués à la victime sans tarder, sauf si la procédure pénale exige qu'il n'en soit pas ainsi.

Tijdens de strafprocedure in beslag genomen voorwerpen moeten zo snel mogelijk aan het slachtoffer van het strafbare feit worden teruggegeven, behoudens in uitzonderlijke omstandigheden zoals in een geschil over de eigendom of als het bezit van het voorwerp of het voorwerp zelf illegaal is.
Les biens restituables qui sont saisis au cours d'une procédure pénale devraient être restitués sans tarder à la victime de l'infraction, sous réserve de circonstances exceptionnelles, par exemple si la propriété fait l'objet d'une contestation, ou si la possession des biens ou les biens eux-mêmes sont illégaux.

De lidstaten zorgen ervoor dat, bij beslissing van een bevoegde autoriteit, voorwerpen die kunnen worden teruggegeven en die in de loop van de strafprocedure in beslag zijn genomen, onverwijld aan het slachtoffer worden teruggegeven, tenzij deze voorwerpen nog nodig zijn voor de strafprocedure.
Les États membres veillent à ce que, sur décision d'une autorité compétente, les biens restituables qui ont été saisis au cours de la procédure pénale soient rendus sans tarder aux victimes, sauf si la procédure pénale exige qu'il n'en soit pas ainsi.

verbeurdverklaring van goederen corruptie strafrecht internationaal humanitair recht openbaar ministerie handel in verdovende middelen rechten van de verdediging wapenhandel belastingfraude witwassen van geld hormoon bewijs beslag op bezittingen mensenhandel gerechtelijk onderzoek georganiseerde misdaad strafprocedure Europees Verdrag voor de rechten van de mens
confiscation de biens corruption droit pénal droit humanitaire international ministère public trafic de stupéfiants droits de la défense commerce des armes fraude fiscale blanchiment d'argent hormone preuve saisie de biens trafic de personnes enquête judiciaire criminalité organisée procédure pénale convention européenne des droits de l'homme

verbeurdverklaring van goederen gerechtskosten Centraal Orgaan voor Inbeslagneming en Verbeurdverklaring autoverzekering beslag op bezittingen georganiseerde misdaad strafprocedure
confiscation de biens frais de justice Organe central pour la saisie et la confiscation assurance automobile saisie de biens criminalité organisée procédure pénale

§ 1. Onverminderd de bepalingen in de bijzondere wetten, kan de procureur des Konings in elk stadium van de strafprocedure, bij schriftelijke en met redenen omklede beslissing de vernietiging bevelen van in beslag genomen goederen die vatbaar zijn voor verbeurdverklaring.
§ 1 . Sans préjudice des dispositions des lois particulières, le procureur du Roi peut, à chaque stade de la procédure pénale, ordonner par décision écrite et motivée la destruction des biens saisis susceptibles de confiscation.

De voorwerpen van het slachtoffer die in de procedure in beslag zijn genomen en voor teruggave vatbaar zijn, worden onmiddellijk aan het slachtoffer teruggegeven behalve in het geval dat zij absoluut noodzakelijk zijn in de strafprocedure .
Les objets restituables qui appartiennent à la victime et qui ont été saisis au cours de la procédure lui sont rendus immédiatement sauf en cas d'absolue nécessité pour la procédure pénale .