Vertaling van "strafmaatregelen inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde deelnemers toonden zich bezorgd over de mogelijke negatieve gevolgen van te rigoureuze beleidsmaatregelen (zoals algemene beperkingen inzake hele groepen stoffen of een ruime toepassing van strafmaatregelen).
Certains participants se sont inquiétés des effets négatifs potentiels de mesures trop rigoureuses (telles qu’une restriction générale imposée à des groupes entiers de substances ou un recours systématique à des sanctions pénales).

In de meeste van de 134 antwoorden werd de noodzaak van snellere maatregelen inzake nieuwe psychoactieve stoffen benadrukt en gewaarschuwd tegen het zonder onderscheid opleggen van strafmaatregelen.
La plupart des participants qui y ont répondu (134 au total) ont insisté sur la nécessité d’une action plus rapide dans le domaine des nouvelles substances psychoactives et ont mis en garde contre l’imposition de sanctions pénales, sans distinction aucune.

1. Welke is de positie van België inzake de integratie van TRIPS-plusregels zoals strengere beschermingsmaatregelen (grenscontroles, strafmaatregelen, aansprakelijkheid van derde partijen, enz) binnen het vrijhandelsakkoord met India?
1. Quelle est la position de la Belgique concernant l'introduction de règles ADPIC-plus telles que des mesures de protection plus sévères – contrôles aux frontières, sanctions, responsabilité des tiers, etc.

b) De strafmaatregelen inzake de overtreding van merkrechten zijn nog vervat in een wet van 1 april 1879 betreffende de fabrieks- en de handelsmerken.
b) Les sanctions pénales en matière d'atteinte aux droits de marque sont encore contenues dans une loi du 1 avril 1879 concernant les marques de fabrique et de commerce.

a) De strafmaatregelen inzake auteursrecht : de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten bestraft elke stoutmoedige en frauduleuze overtreding van het auteursrecht en de naburige rechten met een boete van 100 tot 100 000 frank.
a) Les sanctions pénales en matière de droit d'auteur : la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins punit toute atteinte méchante ou frauduleuse portée au droit d'auteur et aux droits voisins d'une amende de 100 à 100 000 francs.

Titel V. - Vaststelling van de overtredingen en strafmaatregelen inzake tarifering
Titre V. - Constatation des infractions et sanctions en matière de tarification

Titel IV. - Vaststelling van de overtredingen en strafmaatregelen inzake de schade veroorzaakt door grondwaterwinningen en pompingen
Titre IV. - Constatation des infractions et sanctions en matière de dommages provoqués par les prises et pompages d'eau souterraine

Titel 1. - Vaststelling van de overtredingen en strafmaatregelen inzake oppervlaktewater
Titre 1. - Constatation des infractions et sanctions en matière d'eau de surface

Titel III. . - Vaststelling van de overtredingen en strafmaatregelen inzake het voor menselijke consumptie bestemde water
Titre III. - Constatation des infractions et sanctions en mati|f$re d'eau destinée à la consommation humaine

een aanbeveling inzake strafmaatregelen en Gemeenschapsrecht;
une recommandation sur les sanctions pénales et le droit communautaire ;