Traduction de «strafinrichtingen is thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen
Services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal der Strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

directeur-generaal der Strafinrichtingen
directeur général des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Bestuur der Strafinrichtingen
Administration des Etablissements pénitentiaires

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Telewerk is thans mogelijk in de centrale diensten en de strafinrichtingen (op voorwaarde dat het personeelslid drie dagen per week op kantoor is): ofwel één vaste dag in de week; ofwel vier variabele dagen per maand.
3. Le télétravail est pour l'instant autorisé pour les services centraux et les établissements pénitentiaires (à condition d'être présent trois jours par semaine au bureau): soit un jour fixe par semaine; soit quatre jours variables par mois.

2. Welke is thans de verhouding van het aantal gevangenen tot het aantal beschikbare cellen in elk van de volgende strafinrichtingen : Andenne, Doornik, Jamioulx, Lantin, Nijvel, Verviers, Vorst ?
2. Quelle est le rapport actuel entre le nombre de détenus et le nombre de cellules disponibles dans chacun des établissements pénitentiaires suivants : Andenne, Tournai, Jamioulx, Lantin, Nivelles, Verviers, Forest ?

Bij de buitendiensten van het Bestuur der strafinrichtingen is thans slechts een gehandicapte (van niveau 1) tewerkgesteld.
Actuellement, un seul handicapé (de niveau I) est occupé auprès des services extérieurs de l'Administration des établissements pénitentiaires.

Ik heb beslist thans bepaalde punten aan te pakken, inzonderheid de gezondheidszorg voor geïnterneerden. Daartoe worden de besprekingen gedecentraliseerd in de strafinrichtingen en de instellingen voor geïnterneerden.
Pour le moment, j'ai décidé de travailler sur certains points, dont, en particulier les soins de santé à prodiguer aux internés, en décentralisant les discussions dans les établissements pénitentiaires et les institutions pour les internés.

Thans bedraagt het quota 150 plaatsen die, verdeeld over alle strafinrichtingen, ter beschikking staan van de Dienst Vreemdelingenzaken.
A l'heure actuelle, ce quota s'élève à 150 places, mises à la disposition de l'Office des étrangers, qui se répartissent entre tous les établissements pénitentiaires.