Traduction de «strafinrichtingen in vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

directeur-generaal der Strafinrichtingen
directeur général des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Bestuur der Strafinrichtingen
Administration des Etablissements pénitentiaires

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6) Hoeveel gevangenen zijn aan het werk in de werkplaatsen van de strafinrichtingen in Wallonië, in Vlaanderen en in Brussel?
6) Combien de détenus travaillent-ils dans les ateliers des établissements pénitentiaires en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles ?

Met het oog op een gepaste penitentiaire aanpak van het seksueel misbruik heeft de vorige minister van Justitie in verschillende strafinrichtingen en inrichtingen of afdelingen tot bescherming van de maatschappij (vier in Vlaanderen en zeven in Wallonië) gespecialiseerde psychosociale teams uitgebouwd die deel uitmaken van de bredere psychosociale dienst.
En vue d'une approche pénitentiaire appropriée des abus sexuels, l'ancien ministre de la Justice a mis sur pied, dans différents établissements pénitentiaires et établissements ou sections de défense sociale (quatre en Flandre et sept en Wallonie), des équipes psychosociales spécialisées, qui font partie, plus largement, du service psychosocial.

In 16 van de 18 strafinrichtingen gelegen in Vlaanderen en Brussel zijn deze centra partners in het welzijnsteam dat naar aanleiding van het samenwerkingsakkoord in de lokale gevangenis werd opgericht.
Dans 16 des 18 établissements pénitentiaires situés en Flandre et à Bruxelles (N), ces centres participent à « l'équipe d'aide sociale », créée dans la prison locale à la suite de l'accord de collaboration.

Het departement Justitie creëert psychosociale teams die gespecialiseerd zijn op het vlak van seksuele delinquentie in elf strafinrichtingen of afdelingen tot bescherming van de maatschappij : vier in Vlaanderen (namelijk in Hoogstraten, Leuven-Centraal, Merksplas en Brugge) en zeven in Wallonië (namelijk te Andenne, Jamioulx, Marneffe, Lantin, Bergen, Paifve en Saint-Hubert).
Le département de la Justice développe des équipes psychosociales spécialisées en matière de délinquance sexuelle, au sein de onze établissements pénitentiaires et établissements ou sections de défense sociale : quatre en Flandre (à savoir à Hoogstraten, Leuven-Centraal, Merksplas et Brugge) et sept en Wallonie (à savoir à Andenne, Jamioulx, Marneffe, Lantin, Mons, Paifve et Saint-Hubert).

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige penitentiair bewakingsassistenten (m/v) (niveau C) voor de strafinrichtingen in Vlaanderen en Brussel (ANGPBA01)
Sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire (m/f) (niveau C), francophones, pour les établissements pénitentiaires de Wallonie et de Bruxelles (AFGASP01)

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige penitentiair beambten (m/v) (niveau D) voor de strafinrichtingen in Vlaanderen en Brussel voor de FOD Justitie (ANG09802) werd afgesloten op 22 oktober 2009.
La sélection comparative d'agents pénitentiaires (m/f) (niveau D), d'expression néerlandaise, pour les établissements pénitentiaires en Flandre et à Bruxelles pour le SPF Justice (ANG09802) a été clôturée le 22 octobre 2009.

Overwegende dat in de strafinrichtingen van Brugge en Lantin vanaf 1 juni 2008 een afdeling voor de uitvoering van individuele bijzondere veiligheidsregime werd opgericht, één voor de Regio Vlaanderen, één voor de Regio Wallonië;
Considérant qu'à partir du 1 juin 2008, une section d'exécution de mesures de sécurité particulières individuelles est établie dans les établissements pénitentiaires de Bruges et Lantin, une pour la Région flamande, une pour la Région wallonne;

In Vlaanderen en Wallonië verblijven er respectievelijk 136 en 109 mentaal gehandicapten in de strafinrichtingen.
En Flandre et en Wallonie, il y a respectivement 136 et 109 handicapés mentaux dans les établissements pénitentiaires.