Traduction de «strafgerechtshof van start » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Strafgerechtshof
Cour pénale internationale

Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafgerechtshof
Statut de Rome de la Cour pénale internationale

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte
distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]

vertikale start- en landingsluchtvaartuig | vertikale starter | vliegtuig met vertikale start en landing | VTOL-vliegtuig
aéronef à décollage/atterrissage vertical | avion à décollage et atterissage vertical | avion à décollage et atterrissage verticaux | ADAV [Abbr.]

aritmisch toestel | start-stopapparaat | start-stop-toestel
appareil arythmique | appareil asynchrone

Vliegtuig met korte start en landing
adac

race start-finish
course départ arrêté

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De datum van 1 juli 2002 is belangrijk, aangezien dan het Internationaal Strafgerechtshof van start is gegaan en sindsdien enkel aan belangstelling heeft gewonnen.
La date du 1 juillet 2002 est importante, car elle correspond au début de la compétence temporelle de la Cour pénale internationale qui, depuis lors, n'a fait que gagner en importance.

- Het Internationaal Strafgerechtshof is maandag 1 juli 2002 officieel van start gegaan.
- La Cour pénale internationale est officiellement entrée en fonction ce lundi 1 juillet 2002.

Het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafgerechtshof van 1998 werd inderdaad niet door de Verenigde Staten geratificeerd. Het Strafhof is gevestigd in Den Haag en de vorige Amerikaanse regering onder leiding van George W. Bush protesteerde nog met luide stem tegen het ICC toen dit in 2002 van start ging.
Les Etats-Unis n'ont pas ratifié le Statut de Rome de 1998 instituant la CPI, basée à La Haye, et à laquelle la précédente administration américaine de George W. Bush s'était fermement opposée lors de son lancement en 2002.