Traduction de «straffen zullen uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

Op een effectief van 15 750 man en gespreid over een loopbaan van 36 jaar valt het te verwachten dat er 11 376 straffen zullen uitgesproken worden.
Comme le cadre du personnel compte 15 750 agents et que la carrière comporte 36 années, il faut s'attendre à ce que 11 376 sanctions soient infligées.

De heer Delpérée antwoordt dat niet de straffen zullen worden uitgesproken die van toepassing zijn in het Waals Gewest, maar wel die van het Vlaams Gewest.
M. Delpérée répond que ce ne seront pas les sanctions applicables en Région wallonne qui seront prononcées mais bien celles d'application en Région flamande.

Het gevaar is groot dat de uitgesproken straffen zullen verzwaard worden daar waar de aanwezigheid van langgestraften de eerste statistische factor is voor overbevolking.
Le risque est grand de voir alourdir les peines prononcées alors que c'est le séjour des condamnés à longues peines qui constitue le premier facteur statistique de surpopulation.

Die korte straffen zullen in de toekomst vervangen worden door andere vormen van straffen (geldboete of werkstraf), om voortaan te vermijden dat uitgesproken straffen niet worden uitgevoerd en dit op systematische wijze.
Ces courtes peines seront à l'avenir remplacées par d'autres types de peines (peine d'amende ou de travail), afin d'éviter dorénavant que des peines prononcées se soient pas mises à exécution et ce de manière systématique.