Traduction de «straffen waren drie » (Néerlandais → Français) :

De, uitgesproken straffen waren drie maal 10 frank en twee maal 15 frank.
Les peines prononcées ont été trois fois des amendes de 10 francs et deux fois des amendes de 15 francs.

Van september 1996 tot en met januari 1997 werden 228 voorwaardelijke invrijheidstellingen verleend aan personen die veroordeeld waren tot straffen van meer dan drie jaar.
Au cours de la période de septembre 1996 à janvier 1997 inclus, 228 libérations conditionnelles furent accordées à des condamnés à des peines supérieures à trois ans.

B. overwegende dat de nieuwe straffen in het algemeen zwaarder waren, aangezien de straffen voor degenen die oorspronkelijk werden veroordeeld, werden verlengd tot drie jaar, de maximumstraf onder het Egyptische recht,
B. considérant que les peines prononcées à cette occasion sont généralement plus lourdes, les peines prononcées à l'encontre des personnes initialement reconnues coupables ayant été portées à trois ans, peine maximale prévue par la loi égyptienne,

« Art. 285. Indien de verbroken zegels waren gelegd op papieren of zaken van iemand die verdacht, beklaagd of beschuldigd was van een misdaad waarop levenslange opsluiting of levenslange hechtenis, opsluiting van twintig jaar tot dertig jaar of hechtenis van twintig jaar tot dertig jaar is gesteld, of van iemand die tot een van die straffen was veroordeeld, wordt de nalatige bewaarder gestraft met gevangenisstraf van drie maanden tot een jaar».
« Art. 285. Si les scellés brisés étaient apposés sur des papiers ou effets d'un individu inculpé, prévenu ou accusé d'un crime emportant la réclusion à perpétuité ou la détention à perpétuité, la réclusion de vingt ans à trente ans ou la détention de vingt ans à trente ans, ou d'un individu condamné à l'une de ces peines, le gardien négligent sera puni de trois mois à un an d'emprisonnement».